歌の内容

歌い手が食料品の買い物を順を追って進めていきます。買い物かごやカートを取り、食べ物を選び、値段を確認し、レジで支払いをしてレシートを受け取ります。典型的な日常の習慣が、短くわかりやすい文で語られています。

役立つ単語と表現

  • a list / a shopping list：買う必要があるものを書いた紙
  • a basket / a cart：買い物したものを入れて持ち運んだり押したりするもの（cart はアメリカ英語で、イギリス英語では trolley と言います）
  • the food section：店内の食品売り場
  • fresh fruit and vegetables
  • a loaf of bread, a carton of eggs：数量を表すのに役立つフレーズ
  • groceries：購入する食料品や日用品
  • the price tag：価格を示す小さなラベル（値札）
  • the checkout：支払いをする場所（レジ）
  • cash / card：2つの支払い方法
  • a receipt：支払った内容を示す紙（p は発音しません：/rɪˈsiːt/）
  • I cannot miss：ここでは I must not forget（忘れてはいけない）という意味です

レジ係のセリフ

  • Here is your receipt.
  • Thank you very much.
  • Have a nice day.

文法

  • 習慣を表す現在形：I go, I take, I need, I pay, I use。普段定期的に行うことに使います。
  • There is / there are：There are many things..., everything is there。
  • Some + 不可算名詞：some milk。牛乳、パン、チーズは数えられない名詞（不可算名詞）なので、容器や分量を使って表します：a loaf of bread, a carton of eggs。
  • 選択を表す Or：a basket, or a large metal cart; I use my card, or I use my cash。

注意：韻を踏むために変えられている表現

  • in a quick flash：通常の表現は in a flash（＝とても素早く）です。リズムのために Quick が足されています。
  • I walk through the store on my two legs：これは eggs と韻を踏むためだけに入っています。普通の英語ではこのように言いません。単に I walk through the store と言いましょう。
  • I stand in the line：通常は the をつけずに、I stand in line（アメリカ英語）または I queue（イギリス英語）と言います。
  • with love and care は詩的な表現であり、買い物について普段使う言葉ではありません。
  • I cannot miss は少し硬い響きがあります。日常会話では I can't forget と言います。