歌い手は世界を見渡し、劇場にあるもの、星、旅、近所の家、空の鳥などを数えます。数えることは遊びになり、みんなと共有するリズムになります（Questo ritmo è per ciascuno）。ブリッジ部分では音楽が止まり、歌い手は皮肉を込めて、自分はたぶん «dando i numeri»（数字を言っている＝おかしなことを言っている）状態だと認めますが、どこへ行っても数え続けたいと願います。
役に立つ単語と表現
基数（I numeri cardinali）：uno, due, tre, quattro… venti, cinquanta, cento, mille, un milione。注意：mille はそのまま使いますが、un milione di のように名詞の前には di をつけます（例：un milione di paesaggi）。
序数（Gli ordinali）：il primo, il secondo（1番目、2番目）。
量を表す言葉（Le quantità）：pochi, tanti, un po', un bel po'（＝かなりたくさん）、una metà, il doppio, zero。
Uno a uno：1つずつ順番に、1つも飛ばさずに。
Non manca nessuno：誰も欠けていない、全員そろっている。
Sommare：合計する、足し合わせる。Somma tutto ＝すべてを合わせる。
Un bel botto：イタリア語の口語で un botto は「ものすごくたくさん」を意味します。また、Un botto には「強い衝撃、爆発」という意味もあります。
Dare i numeri：「変なことを言う、狂ったように振る舞う」という意味の慣用表現です。この曲がまさに「数字」について歌っているため、ここでは言葉遊びになっています。
Lassù：高いところに、あの上の方に。
文法
命令法（Imperativo）：Conta il mondo、Somma tutto、Vieni con me は「君（tu）」に対する呼びかけです。また、Conta il mondo は「世界は重要だ（il mondo conta）」という意味としても読み取ることができます。
現在形（Presente）：conto、misuriamo、so、voglio contare。
Stare + ジェルンディオ（gerundio）：sto dando は、今この瞬間に進行中の動作を表します。
形容詞の一致（Accordo degli aggettivi）：pochi, tanti, grandi e belli は男性複数形です。
韻（ライム）に関する注意点
Mentre i numeri io copio：doppio と韻を踏むために、主語の io が動詞の前に置かれています。通常は mentre copio i numeri と言います。
Quantità che ora io so：ここでも韻を踏むために語順が不自然になっています。通常、動詞 sapere は quantità のような名詞を目的語にとりません。普通の会話では le quantità che ora conosco や ora so contare le quantità と言います。
Cinquanta sogni nel bicchiere と un bel botto は韻を踏むために選ばれた詩的なイメージであり、日常生活でそのまま使うフレーズではありません。
