この歌について

この歌は、感情（自分がどう感じるか）と性格（その人がどんな人か）についての歌です。感情は "like the weather"（天気のように）変わること、どんな感情を持っても大丈夫だということ、そして人はみんな違うということを伝えています。また、怒っているときに10まで数えるといった、強い感情に対処するためのシンプルな方法も紹介しています。

役に立つ単語

感情： glad, happy, sad, tired, scared, angry, nervous, calm, bored

性格： funny, quiet, brave, shy, loud, kind, smart, friendly, honest, nice

行動： smile, laugh, cry, hide, read, share

役に立つ表現

  • How do you feel? / How are you feeling today? は、相手の今の気分や気持ちを尋ねる表現です。
  • What is your new friend like? は、相手が好きなものではなく、その人の性格や人柄について尋ねる表現です。答え方の例：She is very kind and smart.
  • Let it show は、隠さずに表に出すという意味です。
  • Take the lead は、先頭に立って他の人を導くという意味です。
  • Take a deep breath は、落ち着くためにゆっくり息を吸い込む（深呼吸する）という意味です。
  • For a while は、しばらくの間という意味です。
  • Don't worry, it will be okay. は、悲しんでいる人にかける優しい言葉です。
  • Just be yourself は、他の誰かになろうとせず、ありのままの自分でいるという意味です。

文法

  • When + 現在形： When I am happy, I smile and laugh. 普段よく起こることについて話すときに使います。
  • feel + 形容詞： I feel sad. I feel a little sad. feel の後ろには副詞ではなく形容詞を使います。
  • 人に対する be動詞 + 形容詞： My sister is quiet. My brother is brave.
  • Some… some…： Some people are shy, some people are loud.
  • It is okay to + 動詞の原形： It is okay to feel…
  • Why…? / Because…： Why are you crying? Because I lost my favorite book.
  • 命令文： Just be yourself. Don't worry.

そのまま真似しない方がよい歌詞

  • Every single person is not the same は、歌に合わせるために文法を少し変えています。人はそれぞれ違うと言いたいときは、Not everyone is the same や Every person is different と言いましょう。
  • It changes like the weather では、複数形である感情（emotions）に対して it を使っています。普通の会話では、They change like the weather や Our feelings change like the weather と言いましょう。
  • Holding a feeling inside of your palm は詩的な表現です。Inside of はカジュアルな言い方で、普段は単に in your palm と言うのが一般的です。
  • It is okay to feel in every way も詩的な表現です。より自然な言い方は It is okay to feel however you feel です。
  • I count up to ten でも問題ありませんが、I count to ten の方がよく使われます。