この曲について

歌手は1日の中でさまざまな感情を経験します。朝は幸せでエネルギーに満ちています。その後、悲しみ（窓辺の雨）、怒り（赤くなる顔、叫びたい気持ち）、そして将来への心配が訪れます。夜には疲れを感じ、眠りを必要とします。コーラスではリスナーに How do you feel today? と直接問いかけ、どんな感情にも分かち合う価値があると伝えています：Every emotion is a story to be told.

役立つ単語と表現

  • happy, sad, angry, worried, tired：基本的な感情を表す形容詞
  • I feel so happy / I feel very sad：feel + 形容詞
  • I'm flying so high：とても素晴らしい気分だ
  • a smile on my face, a song in my heart：とても上機嫌である
  • cry, shout, tremble with fear：強い感情を抱いたときにする行動
  • the gloom：暗闇、または悲しく重苦しい雰囲気
  • to break free：逃げ出す、縛られた状態から抜け出す
  • a feeling of fire is burning in me：心の中にある強い怒り
  • the future's unclear：これから何が起きるかわからない
  • I have butterflies in my stomach：緊張していることを表すイディオム
  • my troubles will go away：悩みが消えてなくなるだろう
  • my battery's low：エネルギーが残っていないことを表すカジュアルな比喩
  • let it show：自分の感情を隠さないで

文法

  • 出来事や歌手の気分を表す現在形：I wake up early, I look at the sky, I feel very sad.
  • 連結動詞 + 形容詞：I feel happy, I'm angry, my face becomes red, I'm tired.
  • want to / need + 名詞：I just want to cry, I want to shout, I need a deep sleep.
  • 今起きていることを表す現在進行形：The evening is coming, I'm flying so high, the fire is burning in me.
  • 未来への願いを表す hope + will：I hope all my troubles will soon go away.
  • コーラスとアウトロの命令形：Tell me the truth, Show me the feelings, Just let it show.
  • 受動態の不定詞：a story to be told（語られるべき物語）。
  • 短縮形：the future's = the future is、the battery's = the battery is。

注意：韻を踏むために調整された表現

  • inside of your youth：truth と韻を踏むために選ばれた珍しいフレーズです。大まかには「若者であるあなたの心の中に」という意味になります。日常会話では the feelings inside you と言います。
  • the water falls down from my eye：泣くことを詩的に表現したもので、sky や cry と韻を踏むために単数形の eye が使われています。通常は tears fall from my eyes や I'm crying と言います。
  • a beautiful day for a start：heart と韻を踏むために選ばれた表現です。For a start は通常「まず第一に」という意味ですが、ここでは a beautiful day to start with（始まりとして美しい日）という意味になります。
  • my face becomes red：意味は通じますが、通常は my face turns red や goes red と言います。
  • a promise I keep：主に sleep と韻を踏むために入れられており、深い意味はそれほどありません。
  • inside of my head：inside of はカジュアルな表現です。標準的な形は Inside my head です。