テーマとストーリー
“How I Feel” は、五感を使って世界を体験し、感情を理解することをテーマにした、シンプルで前向きな気持ちになれる歌です。語り手は、鳥、音楽、花、雨、猫の毛、草、砂糖、塩など、さまざまなものを見たり、聞いたり、においをかいだり、触れたり、味わったりします。こうした日常の体験を通して、生きている世界とのつながりを感じます。
この歌は、気持ちが変わることも教えてくれます。語り手は、happy（うれしい）、strong（力強い）、sad（悲しい）、shy（恥ずかしい）、excited（わくわくする）、bored（退屈な）、angry（怒っている）、calm（落ち着いた）といった気持ちになります。歌詞は、否定的な感情を悪いものとするのではなく、あらゆる気持ちが学びと成長の一部であることを示しています。
比喩と意味
- “My heart is beating fast and slow” は、感情の変化を表しています。速い鼓動は興奮、恐れ、緊張を意味することがあり、ゆっくりした鼓動は落ち着きや悲しみを表すことがあります。
- “That is how I learn and grow” は、体験や感情が人の成長を助けるという意味です。
- “The world is in the palm of my hand” は慣用表現です。世界のすべてを自由に探求できるかのように、語り手が力強さ、好奇心、そして豊かな可能性を感じていることを意味します。
- “My mind is open, my mind is free” は、語り手が学び、想像し、さまざまな自分になっていく準備ができているという意味です。
- “There is so much for me to be” は、希望と可能性を表しています。語り手には、成長してさまざまな自分になれる可能性があります。
語彙とスラング
- feel：感情や身体的な感覚を経験すること。例：“I feel happy.” / “I feel the grass.”
- senses：世界を感じ取るための感覚。視覚、聴覚、嗅覚、味覚、触覚のことです。
- dew：朝、草や植物につく小さな水滴。露のことです。
- belong：集団や場所に受け入れられている、またはその一員であると感じること。
- give a try：難しくても、何かを試してみること。日常の英語では、“give it a try.” のほうが自然な表現です。
- beneath my feet：私の足の下に。
- palm of my hand：手のひら。慣用表現では、物事を自分で動かせる力や可能性を示します。
- calm：穏やかで、怒ったり緊張したりしていない状態。
文法のポイント
- この歌には、初心者の学習にぴったりな “I + verb”（I＋動詞）の文がたくさん使われています。
- “I look…”
- “I see…”
- “I hear…”
- “I smell…”
- “I touch…”
- “I taste…”
- 便利な文型 “I feel + adjective”（I feel＋形容詞）も繰り返し使われています。
- “I feel happy.”
- “I feel strong.”
- “Is it…” を使った疑問文も繰り返し登場します。
- “Is it loud?”
- “Is it quiet?”
- “Is it hard?”
- “Is it soft?”
- “Sometimes I’m sad, sometimes I’m shy” は、ときどき起こることを説明するための sometimes の使い方を示しています。
- “I will always give a try” では、決意や約束を表すために will が使われています。より標準的な表現は “I will always give it a try.” です。歌詞では、リズムを保つために短い単語を省くことがあります。
- “Happy, sad, brave and free. Just me.” は完全な文ではありませんが、詩的な表現として成り立っています。歌では、感情を印象的に伝えるために、文の断片がよく使われます。