I need SOME flour, I need SOME bread.
--:--
私にはいくらかの小麦粉が必要、私にはいくらかのパンが必要。（自然な表現：小麦粉とパンがちょっと必要だな）
I have SOME apples, yellow and red.
--:--
私はいくつかのリンゴを持っている、黄色と赤の。（自然な表現：黄色と赤のリンゴがいくつかあるよ）
I want SOME water, I want SOME tea.
--:--
私はいくらかの水が欲しい、私はいくらかのお茶が欲しい。（自然な表現：お水とお茶がちょっと欲しいな）
There is SOME sugar for you and me.
--:--
君と僕のためのいくらかの砂糖がある。（自然な表現：君と僕の分の砂糖が少しあるよ）
"Some" is for the things we have today.
--:--
「Some」は今日私たちが持っているもののための言葉。（自然な表現：「Some」は今手元にあるものに使うんだよ）
A positive word in a positive way.
--:--
肯定的なやり方での肯定的な言葉。（解説：文法用語の「肯定文」と、前向きという意味の「ポジティブ」をかけています）
But wait a minute, look around.
--:--
でもちょっと待って、周りを見て。
What if the answers cannot be found?
--:--
もし答えが見つからなかったらどうする？
If we ask a question, or we say "no"...
--:--
もし私たちが質問をする、または「いいえ」と言うなら…（自然な表現：疑問文や否定文のときは…）
Which little word is ready to go?
--:--
どの小さな言葉が出番を待っているかな？（解説：「ready to go」は「準備万端でいつでも使える」という意味の表現です）
HOW MUCH milk is in the cup?
--:--
どのくらいの量の牛乳がコップに入っている？（自然な表現：コップに牛乳はどのくらい入ってる？）
HOW MANY birds are flying up?
--:--
どのくらいの数の鳥が空へ飛んでいる？（自然な表現：鳥が何羽飛んでいるかな？）
HOW MUCH money do you spend?
--:--
どのくらいの量のお金をあなたは使う？（自然な表現：お金をいくら使うの？）
HOW MANY messages do you send?
--:--
どのくらいの数のメッセージをあなたは送る？（自然な表現：メッセージを何通送るの？）
Much is for water, much is for sand.
--:--
「Much」は水のため、「much」は砂のため。（自然な表現：「Much」は水や砂のような数えられないものに使うよ）
Many is for fingers on your hand.
--:--
「Many」はあなたの手の指のため。（自然な表現：「Many」は手の指のような数えられるものに使うよ）
Do you have ANY butter? Do you have ANY cheese?
--:--
いくらかのバターを持っていますか？いくらかのチーズを持っていますか？（自然な表現：バターかチーズは少しでもある？）
Can I have ANY coffee, oh, please?
--:--
いくらかのコーヒーをもらえますか、ああ、お願い？（自然な表現：コーヒーを少しいただけますか、お願い！）
I don't have ANY time, I don't have ANY plates.
--:--
私は少しの時間も持っていない、私は一枚のお皿も持っていない。（自然な表現：時間が全然ないし、お皿も一枚もないよ）
I don't have ANY friends who arrive late.
--:--
私は遅れて到着する友達を一人も持っていない。（自然な表現：遅刻するような友達は一人もいないよ）
"Any" is a question, "Any" is a no.
--:--
「Any」は質問、「Any」は「いいえ」。（自然な表現：「Any」は疑問文と否定文に使うんだよ）
That is the rule you need to know.
--:--
それがあなたが知る必要があるルール。（自然な表現：それが覚えておくべきルールだよ）
But wait a minute, look around.
--:--
でもちょっと待って、周りを見て。
What if the answers cannot be found?
--:--
もし答えが見つからなかったらどうする？
If we ask a question, or we say "no"...
--:--
もし私たちが質問をする、または「いいえ」と言うなら…（自然な表現：疑問文や否定文のときは…）
Which little word is ready to go?
--:--
どの小さな言葉が出番を待っているかな？（解説：「ready to go」は「準備万端でいつでも使える」という意味の表現です）
HOW MUCH milk is in the cup?
--:--
どのくらいの量の牛乳がコップに入っている？（自然な表現：コップに牛乳はどのくらい入ってる？）
HOW MANY birds are flying up?
--:--
どのくらいの数の鳥が空へ飛んでいる？（自然な表現：鳥が何羽飛んでいるかな？）
HOW MUCH money do you spend?
--:--
どのくらいの量のお金をあなたは使う？（自然な表現：お金をいくら使うの？）
HOW MANY messages do you send?
--:--
どのくらいの数のメッセージをあなたは送る？（自然な表現：メッセージを何通送るの？）
Much is for water, much is for sand.
--:--
「Much」は水のため、「much」は砂のため。（自然な表現：「Much」は水や砂のような数えられないものに使うよ）
Many is for fingers on your hand.
--:--
「Many」はあなたの手の指のため。（自然な表現：「Many」は手の指のような数えられるものに使うよ）
If you can count it: One, two, three!
--:--
もしあなたがそれを数えられるなら：1、2、3！
Use "MANY" for the apples on the tree.
--:--
木の上のリンゴには「MANY」を使って。
If you can't count it, like the air or the rain...
--:--
もしあなたがそれを数えられないなら、空気や雨のように…
Use "MUCH", and I will say it again.
--:--
「MUCH」を使って、そして私はもう一度言うよ。
HOW MUCH milk is in the cup?
--:--
どのくらいの量の牛乳がコップに入っている？（自然な表現：コップに牛乳はどのくらい入ってる？）
HOW MANY birds are flying up?
--:--
どのくらいの数の鳥が空へ飛んでいる？（自然な表現：鳥が何羽飛んでいるかな？）
HOW MUCH money do you spend?
--:--
どのくらいの量のお金をあなたは使う？（自然な表現：お金をいくら使うの？）
HOW MANY messages do you send?
--:--
どのくらいの数のメッセージをあなたは送る？（自然な表現：メッセージを何通送るの？）
