曲の内容について
歌手は自分の家族を、成長し続ける family tree（家系図・家族の木）として表現しています。最初は両親と兄弟姉妹から始まり、次に祖父母、遊びに来る叔父・叔母といとこたち、そして最後に甥、姪、妻が登場します。サビでは、家族こそが自分の居場所（belongs）であり、木の根のように自分を支え、倒れたときには受け止めてくれると歌っています。
役立つ単語：家族のメンバー
- mother / father（母／父）：合わせて parents（両親）と言います
- brother / sister（兄弟／姉妹）：合わせて siblings（兄弟姉妹）と言います
- grandmother / grandfather（祖母／祖父）：両親の親のことです（grandparents：祖父母）
- uncle / aunt（叔父・伯父／叔母・伯母）：両親の兄弟や姉妹のことです
- cousins（いとこ）：叔父や叔母の子どもたちのことです
- nephew / niece（甥／姪）：兄弟や姉妹の息子と娘のことです
- wife（妻）：結婚相手の女性のことです（男性の場合は husband：夫）
- relations（親族・身内）：家族・親戚のすべての人々のことです（relatives とも言います）
役立つ表現
- family tree：家族全員とそれぞれのつながりを示した図（家系図）
- where I belong：自分が安心できる場所や人々、自分の居場所
- silver hair：白髪やグレーの髪を優しく表現した言い方（銀髪・白髪）
- the moments that we get to share（分かち合える瞬間）：get to ＋動詞の原形で「～する機会を得る、～できる」という意味になります
- stay up late：夜更かしする、遅くまで起きている
- The apple doesn't fall far from the tree：子どもは親に似るという意味の一般的な慣用句（ことわざの「蛙の子は蛙」にあたります）
- the blood in my veins（私の血管に流れる血）：血縁関係にあることを詩的に表す言い方
- a bond：人と人との強いつながり、絆
文法
- 一般的に事実であることや習慣的に起こることには現在形（Present simple）を使います：My grandmother tells me a story、We talk and we listen, we help when we can. 主語が he/she（三人称単数）のときに動詞につく -s に注目しましょう：my grandfather makes、my family tree is。
- 今起きていることや変化していることには現在進行形（Present continuous）を使います：my family tree is growing、my cousins are laughing。
- 所有格の my：曲の中では my mother, my father, my brother... と繰り返されており、自分の家族について話すときの良い練習パターンになります。
- 特徴を表す Have：They have silver hair、We have the same eyes.
- if を使った条件表現（第1条件文の考え方）：catching me if I fall。
注意したい歌詞ならではの表現
韻（ライム）やリズムに合わせるため、日常英語としては少し不自然に聞こえるフレーズがいくつかあります：
- My brother and my sister, we understand は hand と韻を踏んでいます。通常の会話では we understand each other（お互いを理解している）と言います。
- My uncle and my aunt come to visit today：今日の予定や出来事について話す場合、通常は are coming to visit today と言います。
- a meal on the plate は late と韻を踏んでいます。より自然な表現は food on our plates や a big meal です。
- for many a mile は古風で詩的な表現です。現代の英語では for many miles と言います。
- With roots in the ground, catching me if I fall は詩的な表現です。彼を受け止めるのは地面（ground）ではなく、木（家族）です。