曲の内容
この曲は、小さな単位から大きな単位へと時間をたどっていきます。最初は曜日、次にいくつかの月、それから四季、そして最後に年や10年単位の年月へと進みます。サビでは中心となるメッセージが繰り返されます：pasan los días, el reloj no para。曲調は穏やかで少しノスタルジックです。時はあっという間に過ぎていきますが、思い出は残ります。
役立つ語彙
- 曜日： lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo。スペイン語では小文字で書きます。
- 月： enero, abril, agosto, octubre。これらも小文字で書きます。
- 季節： la primavera, el verano, el otoño, el invierno.
- 時間の単位： el minuto, la hora, la semana, el mes, el año, la década.
- El año nuevo と la Navidad：カレンダー上の重要な祝日です。
- El reloj, el recuerdo, la rueda, la labor（仕事）。
表現
- El tiempo es oro：時間はとても貴重なので、無駄にしてはいけない。
- En un abrir y cerrar de ojos：とても速く、一瞬で。
- No hay que dudar：迷う必要はない。Hay que + 不定詞で一般的な義務を表します。
- Las décadas vuelan：時間がとても速く過ぎていく。
- De pronto：突然に。
文法
- 繰り返される事柄を表す直説法現在形：comienza, termina, trae, llega, pinta, caen.
- 未来を表す Ir a + 不定詞：se va a escapar.
- Empezar a + 不定詞：empieza a girar.
- 動詞の前に置かれる目的格代名詞：nos da, nos limpia la cara, me hace feliz.
- Hacer + 形容詞：el invierno me hace feliz.
注意：詩的許容
いくつかのフレーズは、韻を踏んだり響きを良くしたりするために調整されており、そのまま真似して使うのはおすすめできません：
- La primavera las flores nos da：自然な語順は la primavera nos da las flores です。
- Sábado y domingo en la esquina：a la vuelta de la esquina（すぐ近くに）という表現に由来しています。en la esquina だけではその意味になりません。
- En abril el cielo de pronto llueve：動詞 llover は通常、主語をとりません。普通は en abril llueve de pronto と言います。
- El año nuevo siempre da su magia や el reloj gira は詩的な表現です。通常は las agujas del reloj giran と言います。
- この曲は北半球の季節を描写しており、1月は寒くて雪が降ります。アルゼンチンやチリなど南半球の国々では、1月は夏です。