歌の内容
この歌は、high school(高校)を卒業した学生たちが、degree(学位)を取得するためにcollegeやuniversity(大学)へ進学する様子を描いています。彼らはさまざまな科目を勉強し、レポートを書き、課題に取り組み、新しい言語を学びます。サビでは「勉強しよう、宿題をしよう、ベストを尽くそう」とアドバイスを送ります。最後にはテストが終わり、歌手はこう言います:You passed. Good job.(合格したね。よくやった。)
役に立つ単語と表現
- high school / college / university:アメリカ英語では、collegeは多くの場合university(大学)と同じ意味で使われます。イギリス英語では、collegeは16歳から18歳の学生が通う学校を指すこともあります。
- a degree:大学を卒業したときに取得できる「学位」(学士号など)のことです。
- subject:science(科学)、art(美術)、math(数学)、history(歴史)など、勉強する「科目・教科」のことです。Mathはアメリカ英語で、イギリス英語ではmathsと言います。
- take a course:講座やコースに登録して授業を受けること。make a courseではなく、take a courseと言います。
- take / pass / fail a test or an exam:テストや試験を「受ける(take)/合格する(pass)/不合格になる(fail)」。passは十分な成績をとったこと、failはそうではなかったことを意味します。
- study for the exam:試験勉強をする。準備している試験の前にforを使います。
- do your homework:宿題をする。make homeworkではなく、do homeworkと言います。
- get a good grade:良い成績をとる。gradeはアメリカ英語で、イギリス英語ではよくget a good markと言います。
- write an essay(エッセイ・小論文を書く)、do a project(プロジェクト・課題に取り組む)、practice a lot(たくさん練習する)
- We have no time to lose:ぐずぐずしている時間はない(時間を無駄にせず急がなければならない)。
- try your best:ベストを尽くす(自分にできる精一杯のことをする)。
- give it everything we have got:持てる力のすべてを注ぎ込む。会話では通常、everything we've gotと短縮されます。
- Good job!:「よくやったね!」と親しみを込めて褒める表現です。
文法
- 日常的・定期的に起こることには現在形(Present simple)を使います:We learn about science、We take a course、The teacher gives a project。
- アドバイスには命令形(Imperatives)を使います:Study for the exam、Do your homework、Try your best、Do not fail。日常会話では、do notは通常don'tに短縮されます:Don't fail!
- 可能性を表すcan:We can choose.(私たちは選ぶことができる。)
- shouldを使った疑問文:What should we say?(私たちは何と言えばいいでしょうか?)はアドバイスを求める表現です。
- 最後に出てくる過去形(Past simple):You passed.(あなたは合格した。)現在完了の形も使えます:The test is done.(テストは終わった。)
注意:韻を踏むために調整された歌詞
- we are smartは主にartと韻を踏むために使われており、前の行と意味が自然につながっているわけではありません。
- we read the textはnextと韻を踏んでいます。実際の生活では、学生はread the textbook(教科書を読む)やread the chapter(章を読む)と言うことの方が多いです。
- The teacher gives a projectは少し舌足らずに聞こえます。The teacher gives us a projectやThe teacher assigns a project(先生が課題を出す)と言う方が自然です。
- Learning is a long and beautiful trailはfailと韻を踏むために選ばれた詩的な表現です。通常はLearning is a long journey(学びは長い旅である)と言います。