この曲について
歌い手は夜、駅の構内にいます。画面で時刻表を確認し、切符をチェックして、5番ホーム（platform number five）へと降りていきます。15分の遅延で足止めされますが、落ち着いてコーヒーを買い、ついに乗車します。最後には列車は賑やかな街を離れ、旅は順調な軌道に戻ります（back on track）。
役に立つ単語
- station / platform / timetable / screen / board：駅で見かける場所や物（駅／ホーム／時刻表／画面／案内板）
- destination：旅行の目的地
- ticket, luggage, window seat：旅行者が持っているものや探すもの（切符、荷物、窓側の席）
- escalator：動く階段（エスカレーター）
- transfer：ある列車から別の列車への乗り換え（イギリス英語ではよく connection と言います）
- delay：列車が遅れること（遅延）。a sudden delay ＝ 誰も予想していなかった突然の遅延
- schedule：時間の予定（スケジュール）、timetable（時刻表）と似ています
- engine, metal wheels, rumble：列車の部品や音（エンジン、金属の車輪、ゴロゴロという低い音）
役に立つ表現
- look up at the screen：上にあるものを見るために視線を上げる（画面を見上げる）
- wait in line：列に並んで待つ（イギリス英語：queue）
- The train is coming soon. / It is on its way.：駅でよくあるアナウンス（まもなく列車が参ります／現在向かっています）
- I don't really mind.：あまり気にしていません
- step into the train, settle in：列車に乗り込み、席に着いてくつろぐ
- ready to go：出発する準備ができている
- back on track：問題の後に再び順調に進み始める（ここでは実際の列車の線路「track」とかけた言葉遊びにもなっています）
文法
- 現在形（Present simple）で物語を順を追って伝えます：I stand, I check, I grab, I take。
- 現在進行形（Present continuous）は今まさに起きていることを表します：The timetable is glowing, The train is coming, The board is flashing, The schedule is changing。
- ブリッジ部分の過去形（Past simple）は出来事を振り返ります：We waited for a while, the schedule was slow.
- 未来の表現（Future）：I'll drink a cup of coffee（will を使ったその場での決定）と I'm going to find（going to を使った予定）。
- 必要なことを表す have to：we simply have to stay（ただ待つしかない）。
- starts to + 動詞（〜し始める）：The engine starts to rumble.
注意：韻を踏むために変更された表現
- it is upon its way：ここでの upon は古風に聞こえます。通常の会話では it is on its way と言います。
- wait in the line：通常のフレーズは wait in line です（the は入れません）。
- in a digital green：通常、このように色の前に a はつけません。glowing digital green または glowing green と言います。
- I'll drink a cup of coffee that I'm going to find：この語順は不自然で、韻を踏むためだけに使われています。より自然な表現は I'll go and find a cup of coffee. です。
- goes quickly up and down：これはリズムを詩的に表現したもので、普段の会話で列車の車輪の動きをこう説明することはありません。