この曲について

この曲は、普段の1日や1週間をたどりながら、時間を表す3つの英語の前置詞（prepositions of time）である at、in、on を教えてくれます。各バース（節）では身近な短い例を使って1つずつ説明し、コーラス（サビ）では3つすべてを組み合わせています：In the morning, on a Sunday, at a quarter to three.

役に立つ単語と表現

  • seven o'clock：7時ちょうど
  • noon：正午（昼の12時）
  • half past one：1時30分
  • a quarter to three：2時45分（3時15分前）
  • to tie my shoe：靴ひもを結ぶ
  • the exact time：時計が示す正確な時刻
  • morning, afternoon, evening, night：1日の時間帯（朝・午前、午後、夕方・晩、夜）
  • the weekend：週末（土曜日と日曜日）
  • Time is flying：時間が経つのが早い（通常のイディオムは Time flies）
  • Keep it in your mind：覚えておく（より一般的には Keep it in mind）
  • It's time to go：もう行く時間だ（今すぐ出発しなければならない）

文法：in, on, at

AT は時計の時刻や特定の瞬間に使います：

  • at seven o'clock, at half past one, at a quarter to three
  • その他、at noon や at night にも使われます
IN はより長い期間に使います：
  • 1日の時間帯：in the morning, in the afternoon, in the evening
  • 月：in December, in July
  • その他、年や季節：in 2024, in winter
ON は曜日や日付に使います：
  • on Monday, on Wednesday, on a Sunday
  • 曜日＋1日の時間帯の組み合わせにも on を使います：on Monday morning, on Friday night
  • 日付：on 5 May
この曲では、日常の習慣を表すために現在形（I wake up, I eat, I go to school）が使われています。

注意点：韻を踏むために調整された歌詞

  • I sleep at night and close my eye：単数形の eye は、sky と韻を踏むためだけに使われています。通常の英語では複数形で I close my eyes と言います。
  • Except for night, we never say：この行は day と韻を踏むために詰め込まれており、少し意味が取りづらくなっています。これは、朝・午後・晩には in を使うけれど、夜（night）には使わないという意味です。普段の時間帯について話すときは、in the night ではなく at night と言います。
  • In December, the winter took all the green leaves from the tree：これは詩的な表現です。通常、木の葉は秋に落ちますし、普段の英語では the leaves fell from the trees（木々から葉が落ちた）のように言います。
  • On the weekend はアメリカ英語です。イギリス英語では通常 at the weekend と言います。