この曲について
歌い手は廊下、キッチン、リビング、バスルーム、寝室と、家の中の部屋を一つずつ歩いていきます。それぞれの部屋で、冷蔵庫を開けたり、手を洗ったり、本を読んだりと、普段の何気ない行動をします。サビでは、家は安全で温かく、悪天候から守ってくれる避難場所だと歌われています。ブリッジではさらに大きなテーマが加わり、家とは建物そのものではなく、安らぎや家族、友人のことだと伝えています。
役立つ単語と表現
部屋： hallway, kitchen, living room, bathroom, bedroom
家具と物： fridge, table, sofa, chair, television, carpet, mirror, bed, wardrobe（服を入れる背の高い戸棚）, lamp, pictures on the wall, furniture（不可算名詞：a furniture ではなく some furniture と言います）
動作：
- open up the door：ドアを開ける（up がカジュアルで親しみやすい響きを添えています）
- step inside：中に入る
- walk into the kitchen, go into the bathroom：部屋の中へ移動する
- wash my hands and face
- turn on the lamp：明かりをつける（反対は turn off）
- over there：あそこに（自分から少し離れた場所に）
- a shelter from the rain, a hideout from the storm：悪天候をしのげる安全な場所
- Home is where the heart is：よく知られたことわざ。家とは単なる建物ではなく、心がある（愛する）場所のこと。
- cozy：温かくて居心地が良い（イギリス英語の綴りは cosy）
- every single corner：single が every を強調しており、「文字通りすべての隅々」という意味になります
- when the long day ends：忙しい一日が終わった夕方や夜に
文法
- 習慣を表す現在形： I open, I walk, I go, I read。歌い手は普段していることを描写しています。主語が he や she の場合は -s をつけます：she opens, he goes。
- 移動と場所の前置詞： into the kitchen（移動）, at the table, on the wall, across（片側から反対側へ）。
- where を使った関係節： the place where I know I am well, the bedroom, where I go to sleep。場所について詳しく説明するときに where を使います。
- so + 形容詞： so safe and so warm のように、形容詞の意味を強めます。
- It's not about…： It's not about the building は「建物が重要なのではない」という意味です。
注意：韻を踏むために不自然になっている表現
- right across the bridge は、fridge と韻を踏むためだけに使われています。家の中に橋はないため、このフレーズは実際には意味が通りません。部屋を説明するときには使わないようにしましょう。
- a wardrobe very deep は sleep と韻を踏んでいます。通常の英語では、形容詞は名詞の前に置きます：a very deep wardrobe。
- the place where I know I am well は珍しい言い回しです。I am well は通常 I am healthy（健康である）という意味になります。家について話すときは、the place where I feel good や where I feel at home と言います。