この曲について

歌い手はあらゆる種類の食べ物が大好きです。各バース（節）では1つの味について歌われています。チョコレートのような甘いもの、チップスやナッツのようなしょっぱいスナック、凍えるような日の熱くてスパイシーなスープ、そして夏の冷たいアイスクリームです。コーラス（サビ）ではいろいろな味を並べ、もっとちょうだいと求めます：Give me a flavor, and give me a slice!

役に立つ単語と表現

  • 味： sweet, salty, spicy, bitter, sour
  • 食感： soft, sticky, crunchy, crispy
  • 食べ物： sugar, honey, chocolate, chips, nuts, cracker, pepper, chili, pastries, vanilla, ice cream
  • flavor：食べ物の味や風味（イギリス英語のつづり：flavour）
  • a slice：ケーキやパンなどから薄く平らに切り分けた一切れ
  • I have a sweet tooth：甘い食べ物が大好きである
  • it burns just a bit：口の中が少しヒリヒリする（辛い食べ物で）
  • a cool treat：冷たくておいしいごちそう（おやつ）
  • an absolute hit：大成功、誰もが大好きになるもの
  • a cracker or two：1〜2枚のクラッカー、少しのクラッカー
  • for old and for young：年齢を問わず、老若男女すべての人にとって
  • I get to make：幸運にも作ることができる（get to + 動詞 = ～する機会を得る）

文法

  • 好みや習慣を表す現在形：I love the sweet choices, I taste what is bitter。
  • 今起きていることを表す現在進行形：Chocolate is melting, Summer is shining。
  • need + something + 形容詞：I need something hot。形容詞は something の後ろに置かれます。
  • 目的を表す不定詞：A bowl of vanilla to conquer the heat（= in order to beat the heat、暑さに打ち勝つために）。
  • as を使った比較：Cold as the winter（= as cold as the winter、冬と同じくらい冷たい）。
  • 命令形：Give me a flavor, give me a slice。
  • 受動態の不定詞：a story to be told（= a story that someone should tell、語られるべき物語）。
  • 短縮された関係詞節：A spicy red soup cooking deep in the pot（= a soup that is cooking、煮えているスープ）。

注意：歌詞特有の表現

リズムや韻に合わせるために通常の英語のルールを曲げている箇所があるため、そのまま真似しないようにしましょう：
  • Eating ice cream in the middle of night：通常の英語では冠詞が必要です：in the middle of the night。
  • I cannot deny：deny には通常、目的語が必要なので、会話では I can't deny it と言いましょう。
  • a piece of a cake：通常のフレーズは a piece of cake です。なお、a piece of cake は「とても簡単」という意味のイディオムでもあります。