どんな歌？
このやさしい子守歌は、夕方の穏やかな庭を描いています。太陽は低い位置にあり、風はやさしく、木々は揺れていません。歌い手は子どもに、夏の空の下で目を閉じて眠りにつくよう、そっと語りかけます。
役立つ単語と表現
- grass、flowers、trees、hill、wind、sun、sky：自然を表す基本的な単語
- green、low、soft、still、quiet、little、pretty、golden：ものの様子を表す言葉（形容詞）
- The sun is low：太陽が地平線に近い位置にあるので、夕方だということです
- The trees are still：木々が動いていないという意味です
- Close your eyes：寝るときによく使う表現です
- underneath：下に、下方に
- a secret：隠されていることや、ほかの人に話していないこと
- lies：ここでは is（「ある」）や can be found（「見つけられる」）という意味で、tells a lie（「うそをつく」）という意味ではありません
文法
- be 動詞の現在形：The grass is green、The trees are still。ものが1つのときは is、複数のときは are を使います。
- ほかの動詞の現在形：The pretty flowers slowly grow. The secret lies の動詞に -s が付くのは、secret が単数だからです。
- 名詞の前に置く形容詞：the little hill、the pretty flowers、the summer skies。
- -ly が付く副詞：slow → slowly。副詞は、何かがどのように（how）起こるかを表します。
- 命令形：Close your eyes. 誰かに何かをするよう頼んだり指示したりするときは、動詞の原形を使います。
- -ies を使う複数形：sky → skies。
歌ならではの表現：そのまままねしないでください
- Quiet on the little hill には主語も動詞もありません。リズムを保ち、still と韻を踏むための表現です。普段の会話では、It is quiet on the little hill. と言いましょう。
- Underneath the summer skies では、eyes と韻を踏むために複数形の skies を使っています。日常の英語では、通常 under the summer sky と言います。
- Where the golden secret lies は、eyes と韻を踏むために選ばれた詩的な一節です。通常の文法では前の行とつながらないため、文の手本として使わないでください。