Listen to the shape of the mouth.
--:--
口の形の音を聞いて。(自然な表現:口の形を意識して聞いてみて。)
Let's practice the sounds.
--:--
音を練習しよう。
Not a T. Not a D. Look at the tongue.
--:--
Tじゃない。Dでもない。舌を見て。
First, the soft sound. Breathe out.
--:--
最初は、柔らかい音。息を吐き出して。(※「柔らかい音」は濁らないTHの音を指しています)
Now, the hard sound. Feel the vibration.
--:--
次は、硬い音。振動を感じて。(※「硬い音」は濁るTHの音を指しています)
Now compare it with a T.
--:--
では、それをTと比べてみよう。
Shape the air, make the sound.
--:--
空気を形作って、音を出して。(自然な表現:息の流れを作って、音を鳴らそう。)
Feel the rhythm on the ground.
--:--
地面の上でリズムを感じて。(自然な表現:足元でリズムを感じよう。)
Listen close, hear the beat.
--:--
近くで聞いて、ビートを聞き取って。(自然な表現:よく耳を澄まして、ビートを感じて。)
Every word is clear and neat.
--:--
すべての言葉がはっきりとしていて整っている。(自然な表現:どの単語もクリアできれいに響くよ。)
Short and quick. Long and deep.
--:--
短くて速い。長くて深い。
Listen to the difference.
--:--
違いを聞いて。
Ship. Sheep. Sit. Seat.
--:--
船。羊。座る。座席。
Shape the air, make the sound.
--:--
空気を形作って、音を出して。(自然な表現:息の流れを作って、音を鳴らそう。)
Feel the rhythm on the ground.
--:--
地面の上でリズムを感じて。(自然な表現:足元でリズムを感じよう。)
Listen close, hear the beat.
--:--
近くで聞いて、ビートを聞き取って。(自然な表現:よく耳を澄まして、ビートを感じて。)
Every word is clear and neat.
--:--
すべての言葉がはっきりとしていて整っている。(自然な表現:どの単語もクリアできれいに響くよ。)
Round your lips for the W.
--:--
Wのために唇を丸めて。(自然な表現:Wの音は唇を丸く突き出して。)
Bite your lip for the V.
--:--
Vのために唇を噛んで。(自然な表現:Vの音は下唇を軽く噛んで。)
The letter A has many faces.
--:--
文字のAにはたくさんの顔がある。(※ここでは「Aにはいろいろな発音がある」という比喩です)
Listen to the changes.
--:--
変化を聞いて。
Cat. Car. Cake. Call.
--:--
猫。車。ケーキ。呼ぶ。
Practice makes perfect.
--:--
練習が完璧を作る。(ことわざ:「習うより慣れろ」「練習すれば上手になる」という意味です)