どんな歌？
この曲は、ある人に直接語りかけています（du）。その人が鏡を見つめるなか、頭から顔、肩、腕、そして脚や足先まで、体を愛情たっぷりに描写します。メッセージは「ありのままのあなたが美しい、そしてあなたはしっかりと自分の足で人生を歩んでいる」ということです。
役立つ語彙：体の部位
名詞は常に冠詞と一緒に覚えましょう：
- der Kopf, das Gesicht, die Haare（たいてい複数形）, die Nase
- das Auge / die Augen, das Ohr / die Ohren, der Mund, die Lippe / die Lippen, der Hals
- die Schulter / die Schultern, der Rücken, die Brust, der Arm
- die Hand / die Hände, der Finger / die Finger
- das Bein / die Beine, der Fuß / die Füße
- der Körper – 体全体
表現
- von Kopf bis Fuß – 全体的に、完全に（冠詞なし。アウトロでは vom Kopf bis zum Fuß というバリエーションが聞けます）。
- ein (echtes) Gedicht sein – 口語表現：とても美しい。
- mit beiden Beinen im Leben stehen – 現実的で自立しており、安定している（地に足がついている）。
- spazieren gehen – 気晴らしに歩いて散歩する。
- etwas einfangen – 分離動詞：Die Ohren fangen die Melodie ein.
- Charme haben – 魅力的で好感の持てる雰囲気がある。
文法
- 命令形： Schau in den Spiegel! – schauen の du に対する命令形です。
- 2格（属格）： die Form deiner Nase – 誰の（何の）形？ あなたの鼻の（deiner Nase）形です。
- wie を使った比較： die Augen wie Sterne。
- 分離動詞： einfangen → sie fangen … ein。
- 主語の繰り返し： Die Ohren, sie fangen …, Die Beine, sie tragen dich … – これは詩的な表現技法です。通常は Die Ohren fangen die Melodie ein. と言います。
- 体の部位につく定冠詞： ドイツ語では、所有冠詞の代わりに定冠詞がよく使われます：die Schultern, der Rücken, die Brust und der Arm。
注意：詩的許容（歌詞ならではの表現）
韻やリズムのために、この曲は通常の言葉遣いから外れている部分があります。そのまま真似しないように注意しましょう：
- Wenn du spazieren gehst auf beiden Füßen – 副文では通常、動詞は文末に置かれます：Wenn du auf beiden Füßen spazieren gehst.
- perfekt und ganz – ganz は Glanz と韻を踏むためだけに置かれています。普通は単に Deine Nase ist perfekt. と言います。
- sie strecken sich eben – ここでの eben は、Leben と韻を踏むための埋め草（フィラー）の言葉です。
- Dein Körper hat so herrlichen Charme – より自然な響きにするなら：so einen herrlichen Charme となります。
- Ein schönes Gesicht, das ist wunderschön – 重複表現になっています。また、sehen と wunderschön はおおよその韻しか踏んでいません。
- Die Beine tragen dich, um zu grüßen や macht das Bild erst reich は独特で詩的な言い回しであり、日常会話では使われません。