どんな曲？
この曲は、ある人の丸一日を追いながら、感情がどのように変化していくかを描いています。朝は幸せで、歌いたい気分です。その後悲しくなり、雨が降って部屋は空っぽに感じられます。次は怒りを感じて叫びたくなります。ブリッジ部分では不安になり、将来に対して恐怖を抱きます。夜には疲れて力が出なくなり、睡眠を必要とします。サビでは聞き手に直接問いかけます：Wie fühlst du dich heute? メッセージは、どんな感情も許されていて、jede Emotion ist ein eigenes Bild（それぞれの感情がひとつの絵である）ということです。
役に立つ単語と表現
- 感情： glücklich, fröhlich, traurig, wütend, besorgt, müde, wild, schwach
- 名詞： das Gefühl, die Emotion, die Freude, die Wut, die Angst, die Sorge, die Stimmung, die Träne, die Zukunft, die Kraft
- Wie fühlst du dich? – 気分や体調を尋ねる定番の質問
- Mein Herz tut mir weh. – 与格（3格）を伴う wehtun：Mir tut der Kopf weh.
- Mir sitzt die Angst im Nacken. – 慣用句：離れないほどの強い恐怖を抱えていること。
- Ein Lächeln zeigt sich auf meinem Gesicht. – 微笑み始める。
- keine Kraft mehr haben – 非常に疲れ果てている
- sich erholen – 再びエネルギーを取り戻す
- Freude bringen – 幸せにする
文法
- 再帰動詞： sich fühlen, sich zeigen, sich befreien, sich erholen – Ich fühle mich glücklich. Wie fühlst du dich?
- 分離動詞： aufwachen → Ich wache früh auf; anfangen → Ich fange an zu singen.
- zu不定詞と um … zu： Ich fange an zu singen, Um mich zu erholen.
- 動詞が文末に置かれる副文： weil ich es nun darf, was die Zukunft mir bringt, Sag mir, wie es ist.
- 関係文： das Gefühl, das du niemals vergisst; die leise Gefahr, die wie ein Echo klingt.
- 話法の助動詞： Ich möchte laut schreien, ich will mich befreien, weil ich es nun darf.
- 命令形 (du)： Sag mir …, Zeig mir …
- 形容詞の語尾変化： der heutige Tag, die lauten Gedanken, ein eigenes Bild.
注意：韻を踏むための詩的表現
- „die Stimmung macht schlapp“ – 普通はこのようには言いません。自然なのは Ich bin schlapp または Ich mache schlapp（＝もう限界だ）です。
- „Tränen fallen ganz leise hinab“ – 詩的な表現です。日常会話では Mir laufen Tränen über das Gesicht. と言います。
- „ich fühle mich schwer“ – 珍しい言い回しです。より自然なのは Mir ist schwer ums Herz. です。
- „Der Regen fällt nieder“ – 詩的な表現です。普通は Es regnet. と言います。
- „weil ich es nun darf“ – 韻を踏むために少し不自然に聞こえます。普通なら例えば weil der Tag vorbei ist のようになります。
- schwach / Tag はおおよその韻しか踏んでいません。これは間違いではなく、不完全韻です。