この曲は、都会でのごく普通の1週間について歌っています。月曜日から金曜日までは朝早く目覚まし時計が鳴り、コーヒーを飲み、電車に乗ってたくさん働きます。週末はすべてが違います。朝遅くまで寝て、公園で友達に会い、読書をし、料理をします。週末は „wie ein neues Land“（新しい国のように）感じられます。
役に立つ単語と表現
die Wochentage: 曜日（Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag）
der Montagmorgen, der Samstagmorgen: 曜日＋時間帯で複合名詞になります（月曜日の朝、土曜日の朝）
der Wecker klingelt um sechs: um を使った時刻の表現（目覚まし時計が6時に鳴る）
bis um zehn schlafen: 10時まで寝る、朝遅くまで寝る（ausschlafen）
von Montag bis Freitag: von … bis を使った期間の表現（月曜日から金曜日まで）
das Menschenmeer: 一度に集まる非常にたくさんの人々（人の海、人波）
keine Eile, kein Stress, kein Muss: 急ぐことも、ストレスも、義務もない。das Muss は義務、つまり「しなければならないこと」です
die Seele baumeln lassen: リラックスして何も考えないでのんびりする
komm und sei dabei: 一緒にやろう、参加して（mach mit）
Schönes Wochenende!: 金曜日の定番の挨拶（よい週末を！）
文法
冠詞なしの曜日: „Dienstag und Mittwoch arbeite ich.“ 前置詞を伴う場合は am Montag、am Wochenende のように言います。
動詞は2番目の位置（第2位）: „Aber Samstag und Sonntag, da bin ich frei.“ da が文頭にある場合、そのすぐ後に動詞が続きます。
受動態: „Von Montag bis Freitag wird so viel gemacht.“ werden ＋過去分詞で形成されます。
kein を使った否定: keine Eile（女性名詞）、kein Stress（男性名詞）、keine Regeln（複数形）。
lassen ＋ 不定詞: „die Seele baumeln zu lassen“ ここでは前に „Es ist Zeit“ があるため、zu がついています。
wie を使った比較: „glücklich wie ein kleines Kind“（小さな子どものように幸せ）。
注意：真似しないでください！
韻を踏むために、文法的に間違っていたり不自然だったりするフレーズがいくつかあります：
„die Müdigkeit ist ein Hex“: ドイツ語に Hex という単語はありません。おそらく Hexe（魔女）のことだと思われます。普通なら、例えば „Ich bin total müde.“ と言います。
„bis der Himmel wird dark“: dark は英語であり、また従属節では動詞が文末に置かれます。正しくは „bis der Himmel dunkel wird“ です。
