Before You Commit to a Costly Purchase
公開
•
2026年10月26日
発音音声を生成しています…
少し時間がかかる場合があります。その間に，セットのほかの内容も見てみてくださいね。
0
音声で復習
Vocaカードを2つ以上追加すると，音声で復習が利用できるようになり，音声で練習できますよ。
These Spanish phrases cover committing to a major purchase and paying its ongoing costs.
Follow one person and their partner as they plan to buy a car. The examples reuse budget and payment phrases while moving toward a final decision.
Vocaカード
1.
el presupuesto familiar
household budget
Ana, nuestro presupuesto familiar debe cubrir también los gastos del auto.
Ana, our household budget needs to cover the car expenses too.
2.
fijar un límite de gasto
set a spending limit
Quiero fijar un límite de gasto antes de ir a ver autos.
I want to set a spending limit before we go look at cars.
3.
el precio de compra
purchase price
El precio de compra del auto no incluye el seguro.
The purchase price of the car doesn't include insurance.
4.
el pago inicial
down payment
¿Puede decirme de cuánto es el pago inicial de este auto?
Could you tell me how much the down payment is for this car?
'El pago inicial' is part of the purchase price, not an extra fee.
5.
comprar a plazos
buy in installments
Ana, podríamos comprar a plazos sin usar todos nuestros ahorros.
Ana, we could buy in installments without using all our savings.
'A plazos' involves several payments, not one payment postponed until later.
6.
pagar de contado
pay in full upfront
Si pagamos de contado, nos quedamos sin dinero para los gastos del hogar.
If we pay in full upfront, we won't have any money left for household expenses.
'De contado' does not necessarily mean paying with cash.
7.
la cuota mensual
monthly payment
La cuota mensual debe caber en nuestro presupuesto familiar.
The monthly payment needs to fit within our household budget.
8.
el plazo de pago
repayment term
¿Puede ofrecerme un plazo de pago más corto para este auto?
Could you offer me a shorter repayment term for this car?
'El plazo de pago' refers to time, not to the size of each payment.
9.
el costo del financiamiento
financing cost
Le pregunté al vendedor por el costo del financiamiento, además del precio del auto.
I asked the salesperson about the financing cost in addition to the price of the car.
'Financiamiento' is common in Latin America; Spain often uses 'financiación'.
10.
los gastos adicionales
additional expenses
¿Puede decirme qué gastos adicionales tendría que pagar al comprar el auto?
Could you tell me what additional expenses I'd have to pay when buying the car?
11.
el costo del seguro
insurance cost
Pregunté por el costo del seguro antes de comprar el auto.
I asked about the insurance cost before buying the car.
12.
el gasto en combustible
fuel expenses
Ana, también debemos considerar el gasto en combustible cada mes.
Ana, we also need to consider our monthly fuel expenses.
Use 'en' to introduce what the money is spent on: 'gasto en combustible'.
13.
el costo de mantenimiento
maintenance cost
Le pregunté al vendedor por el costo de mantenimiento del auto.
I asked the salesperson about the car's maintenance cost.
'Mantenimiento' covers routine care; 'reparación' addresses something that is broken.
14.
los gastos de reparación
repair expenses
Quiero guardar dinero para los gastos de reparación del auto.
I want to set aside money for car repair expenses.
15.
los gastos recurrentes
recurring expenses
Ana, estos gastos recurrentes seguirán aunque terminemos de pagar el auto.
Ana, these recurring expenses will continue even after we finish paying off the car.
'Los gastos recurrentes' do not have to be the same amount each month.
16.
comparar el costo total
compare the total cost
Comparo el costo total de pagar de contado y comprar a plazos.
I'm comparing the total cost of paying in full upfront with the total cost of buying in installments
'El costo total' includes relevant expenses beyond the advertised purchase price.
17.
cubrir los gastos mensuales
cover monthly expenses
Con esa cuota, todavía podría cubrir los gastos mensuales de la casa.
With that payment, I'd still be able to cover our monthly household expenses.
18.
dejar un margen en el presupuesto
leave room in the budget
Prefiero dejar un margen en el presupuesto por si el auto necesita una reparación.
I'd rather leave room in the budget in case the car needs a repair.
'Un margen' leaves room for unexpected costs; it is not a separate bill.
19.
ajustar la compra al presupuesto
keep the purchase within budget
Ana, debemos ajustar la compra al presupuesto, sin dejar de pagar la casa.
Ana, we need to keep the purchase within our budget while still making our house payments.
'Al presupuesto' gives the limit the purchase must fit within.
20.
asumir una deuda
take on debt
No quiero asumir una deuda que nos impida cubrir los gastos mensuales.
I don't want to take on debt that would keep us from covering our monthly expenses.
'Asumir una deuda' emphasizes responsibility for repayment, not simply receiving money.
21.
comprometerse a pagar
commit to paying
Antes de comprometerme a pagar, reviso las cuotas con Ana.
Before I commit to paying, I review the installment payments with Ana.
'Comprometerse' takes 'a' before an infinitive.
22.
confirmar la compra
confirm the purchase
Ya revisamos todos los gastos; ahora puedo confirmar la compra.
We've reviewed all the expenses, so now I can confirm the purchase.
'Confirmar la compra' is stronger than just showing interest in the item.