Enrolling at a University
公開
•
2026年11月4日
発音音声を生成しています…
少し時間がかかる場合があります。その間に，セットのほかの内容も見てみてくださいね。
0
音声で復習
Vocaカードを2つ以上追加すると，音声で復習が利用できるようになり，音声で練習できますよ。
At the start of the academic year, a new student visits the university enrolment office to hand in documents, pay fees and get a student card.
- Administrative chunks: Learn complete phrases such as le dossier d'inscription, le relevé de notes and l'attestation d'inscription so you can recognise and use them right away.
- Polite register: All examples use vous and natural expressions suited for speaking with university staff.
Vocaカード
1.
s'inscrire à l'université
to enroll at the university, to register for university
Bonjour, je viens m'inscrire à l'université en première année.
Hello, I'm here to enroll at the university as a first-year student.
2.
le service des inscriptions
the enrollment office, the registrar's office
Vous êtes bien au service des inscriptions, asseyez-vous je vous prie.
You're in the right place at the enrollment office—please have a seat.
At French universities, the office that handles enrolment and student records is also often called 'la scolarité'.
3.
le dossier d'inscription
the enrollment packet, the registration file
Est-ce que vous avez apporté votre dossier d'inscription ?
Did you bring your enrollment packet with you?
'Un dossier' is the folder or set of forms and documents required for an administrative procedure.
4.
le formulaire
the form
J'ai déjà rempli le formulaire en ligne hier soir.
I already filled out the form online last night.
5.
Quels documents faut-il fournir ?
What documents do I need to provide?
Quels documents faut-il fournir pour compléter mon dossier ?
What documents do I need to provide to complete my file?
'Fournir' is the standard administrative verb for providing or submitting required documents.
6.
une pièce d'identité
an ID, a form of identification
Il me faut d'abord une pièce d'identité en cours de validité, s'il vous plaît.
First, I'll need a valid ID, please.
This can be a national ID card ('une carte d'identité') or a passport ('un passeport').
7.
le justificatif de domicile
proof of address, proof of residence
Voici mon passeport et un justificatif de domicile de moins de trois mois.
Here's my passport and proof of address dated within the last three months.
Proof of address is usually an electricity bill, rent receipt or phone bill showing your name and address.
8.
le diplôme
the diploma, the certificate
Nous avons aussi besoin d'une traduction officielle de votre diplôme de fin d'études secondaires.
We also need an official translation of your secondary school diploma.
9.
le relevé de notes
the transcript, the academic transcript
Vous devez joindre les relevés de notes de vos deux dernières années d'études.
You need to attach the transcripts from your last two years of study.
10.
l'original
the original
Je dois voir l'original de votre diplôme, mais je ne garde que la photocopie.
I need to see the original of your diploma, but I'll only keep the photocopy.
11.
une photo d'identité
an ID photo, a passport photo
N'oubliez pas d'écrire votre nom au dos de votre photo d'identité.
Don't forget to write your name on the back of your ID photo.
12.
complet
complete
Laissez-moi vérifier si votre dossier est complet.
Let me check if your file is complete.
The feminine form is 'complète'.
13.
manquer
to be missing
Tout est en ordre, il manque seulement votre signature en bas de la page.
Everything is in order; it's just missing your signature at the bottom of the page.
In impersonal sentences starting with 'il manque', the verb means that something is missing.
14.
signer
to sign
Vous pouvez signer ici avec ce stylo noir, s'il vous plaît.
You can sign here with this black pen, please.
15.
les frais d'inscription
the registration fees, the enrollment fees
À combien s'élèvent les frais d'inscription pour cette année ?
How much are the registration fees for this year?
'Frais' is always plural when it means fees or expenses.
16.
une bourse d'études
a scholarship, a grant
Si vous avez une bourse d'études, vous n'avez pas à payer ces frais.
If you have a scholarship, you don't have to pay these fees.
A student who receives a grant or scholarship is called 'un boursier' or 'une boursière'.
17.
régler
to pay, to settle
Est-ce que je peux régler les frais d'inscription par carte bancaire ?
Can I pay the registration fees by card?
In administrative and everyday contexts, 'régler' is a polite, common synonym for 'payer'.
18.
valider l'inscription
to confirm enrollment, to finalize registration
Voilà, le paiement est accepté, je peux maintenant valider votre inscription.
All right, the payment went through, so I can now confirm your enrollment.
19.
l'attestation d'inscription
proof of enrollment, the certificate of registration
Je vous imprime tout de suite votre attestation d'inscription pour vos démarches.
I'll print out your proof of enrollment right away for your paperwork.
Also often called 'un certificat de scolarité', this proof of enrolment is needed for student housing, transport passes and visas.
20.
la carte d'étudiant
the student ID card, the student card
Voici votre carte d'étudiant, gardez-la toujours sur vous à l'université.
Here is your student ID card—always keep it with you at the university.
Often called 'la carte étudiante' in everyday speech.
21.
le numéro d'étudiant
the student ID number, the student number
Votre numéro d'étudiant vous servira à vous connecter à votre espace en ligne.
You'll use your student ID number to log in to your online portal.
22.
la rentrée
the start of the academic year
Tout est prêt, je vous souhaite une très bonne rentrée universitaire !
Everything is all set—have a great start to the academic year!
'La rentrée' refers to the start of the new school or academic year in autumn.