Aprenda a fazer o check-in no hotel em inglês: dizer que tem uma reserva, soletrar seu sobrenome e responder às perguntas da recepção. Você vai usar o modelo I have a reservation under… e conhecer os nomes das letras em inglês. Você encontrou o hotel; agora vai fazer o check-in.
Para começar
Your turn
Sua reserva está em nome de Ana Souza. Na recepção, você disse seu sobrenome, Souza, e a pessoa faz este pedido. Diga o sobrenome letra por letra.
Can you spell that for me?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
S-O-U-Z-A.
Sure, S-O-U-Z-A.
Para soletrar Souza, use os nomes das letras em inglês: aproximadamente “és, ôu, iú, zí, êi”. O nome de O é “ôu”, o de U é “iú” e o de Z, no inglês americano, é “zí”.
Did you know it?
A ideia principal
I have a reservation
você tem uma reserva
under
em nome de
Souza.
seu sobrenome
Uma abertura mais curta também é natural: Hi, checking in. The name is Souza.
O que você diz
Hi, I have a reservation under Souza.
Olá, tenho uma reserva em nome de Souza.
Hi, checking in. The name is Souza.
Olá, gostaria de fazer o check-in. Está em nome de Souza.
For two nights.
Por duas noites.
Here's my passport.
Aqui está meu passaporte.
What time is breakfast?
A que horas é o café da manhã?
What's the Wi-Fi password?
Qual é a senha do wi-fi?
What time is checkout?
Até que horas preciso fazer o check-out?
O que dizem na recepção
Hi there, checking in?
Olá, o senhor/a senhora vai fazer o check-in?
What's the last name?
Qual é o seu sobrenome?
Can you spell that for me?
O senhor/a senhora pode soletrar, por favor?
Two nights, right?
Duas noites, certo?
Can I see your passport?
Posso ver o seu passaporte?
Can I see your ID, please?
Posso ver o seu documento de identificação, por favor?
You're in room five twelve.
O senhor/a senhora vai ficar no quarto 512.
Breakfast is from seven to ten.
O café da manhã é das 7h às 10h.
Checkout is at eleven.
É preciso fazer o check-out até as 11h.
Here's your key card.
Aqui está seu cartão-chave.
Os nomes das letras em inglês
Preste atenção nestes nomes: eles são diferentes dos nomes das letras em português. As formas abaixo são aproximações com sons do português brasileiro.
Letra
Nome aproximado em inglês
A
êi
E
í
I
ái
G
dji
J
djêi
O
ôu
R
ár
S
és
U
iú
V
ví
W
dâbliu
Y
uái
Z
zí
O alfabeto completo
Se seu nome tiver outras letras, você encontra todas aqui, com uma aproximação dos sons em português brasileiro.
Em formulários dos Estados Unidos que não aceitam acentos nem cedilha, escreva o nome sem esses sinais: João fica Joao; Conceição, Conceicao. Ao soletrar essas formas, diga os nomes das letras sem os sinais.
Letra
Nome
Letra
Nome
A
êi
N
én
B
bí
O
ôu
C
sí
P
pí
D
dí
Q
kiú
E
í
R
ár
F
éf
S
és
G
dji
T
tí
H
êitch
U
iú
I
ái
V
ví
J
djêi
W
dâbliu
K
kêi
X
éks
L
él
Y
uái
M
ém
Z
zí
Se o sistema permitir esses sinais e você precisar pedir que os incluam, use C with a cedilla para “C com cedilha” e A with a tilde para “A com til”:
Can you write a C with a cedilla?
Pode escrever um C com cedilha?
Can you write an A with a tilde?
Pode escrever um A com til?
five twelve
512
three oh five
305
Pratique um pouco
Your turn
Complete com uma palavra:
I have a reservation Souza.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
I have a reservation under Souza.
Aqui, under significa “em nome de”.
I have a reservation under Souza.
Tenho uma reserva em nome de Souza.
Your turn
Seu quarto é o 512. Qual frase informa esse número?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Five twelve é 512. Five twenty é o quarto 520, e fifteen twelve, o quarto 1512.
You're in room five twelve.
O senhor/a senhora vai ficar no quarto 512.
Your turn
A pessoa na recepção pergunta: Can I see your passport? O que você diz ao entregar o passaporte?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Can I see your passport? é um pedido para você apresentar o passaporte. Sure, here you go. ou Here's my passport. acompanha a entrega. Você pode responder da mesma maneira a Can I see your ID, please?, porque o passaporte também é um documento de identificação. Yes, I can. responderia a uma pergunta sobre o que você consegue fazer, mas aqui é a pessoa na recepção que faz o pedido; No, thanks. recusa uma oferta.
Sure, here you go.
Claro, aqui está.
Your turn
Coloque as palavras na ordem:
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
What time is breakfast?
Primeiro vem What time, depois is e, no final, aquilo cujo horário você quer saber.
Your turn
Você vai seguir viagem amanhã de manhã e quer saber até que horas precisa deixar o quarto. O que pergunta?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Checkout é a saída do hotel: você precisa deixar o quarto até esse horário. As outras perguntas são sobre o café da manhã e a senha do wi-fi.
What time is checkout?
Até que horas preciso fazer o check-out?
Leve com você
I have a reservation under Souza.
Tenho uma reserva em nome de Souza.
For two nights.
Por duas noites.
Here's my passport.
Aqui está meu passaporte.
What time is breakfast?
A que horas é o café da manhã?
What time is checkout?
Até que horas preciso fazer o check-out?
What's the Wi-Fi password?
Qual é a senha do wi-fi?
Can you spell that for me?
O senhor/a senhora pode soletrar, por favor?
You're in room five twelve.
O senhor/a senhora vai ficar no quarto 512.
Breakfast is from seven to ten.
O café da manhã é das 7h às 10h.
Guarde isto: I have a reservation under + seu sobrenome; se precisar soletrar, use os nomes das letras em inglês.
आम्ही तृतीय-पक्ष जाहिरात कुकीज किंवा क्रॉस-साइट ट्रॅकिंग पिक्सेल वापरत नाही.
आमचे अॅप सुरळीत चालू राहावे, कार्यप्रदर्शनाचे विश्लेषण करता यावे आणि आपला अनुभव अधिक चांगला करता यावा यासाठी आम्ही कुकीज आणि तत्सम तंत्रज्ञान वापरतो. आपण आपली प्राधान्ये कधीही व्यवस्थापित करू शकता.
