Aprenda a perguntar o caminho em inglês a alguém na rua e a entender a resposta. A pergunta segue um modelo, Excuse me, how do I get to…?; a maior parte da lição vai ajudar você a entender o que vem depois. Você desceu do trem; agora vai procurar o hotel.
Para começar
Your turn
Uma pessoa na rua diz: Go straight two blocks, then turn left. Qual pergunta confirma corretamente o que ela disse?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Primeiro, siga reto por duas quadras; depois, vire à esquerda. A segunda opção muda a direção, e a terceira muda a ordem.
Two blocks, then left?
Duas quadras, depois à esquerda?
A ideia principal
Excuse me,
chama a atenção
how do I get to
forma de perguntar como chegar
the Park Hotel?
seu destino
Se não entender de primeira, peça que a pessoa fale mais devagar ou repita como pergunta a parte que você ouviu.
Como perguntar
Excuse me, how do I get to the museum?
Com licença, como chego ao museu?
How do I get to the Park Hotel?
Como chego ao Park Hotel?
How do I get downtown?
Como chego ao centro?
How do I get there?
Como chego lá?
Is it far?
É longe?
Can I walk there?
Dá para ir a pé?
Antes de downtown e there, não use to: How do I get downtown?, How do I get there? Com outros lugares, use to: How do I get to the museum?, How do I get to the Park Hotel?
O que a pessoa diz
Go straight.
Siga reto.
Go straight two blocks.
Siga reto por duas quadras.
Turn left at the light.
Vire à esquerda no semáforo.
Turn right on Main Street.
Vire à direita na Main Street.
Is on your right.Incorrect
It's on your right.
Fica à sua direita.
It's on the corner.
Fica na esquina.
It's about a five-minute walk.
Dá uns cinco minutos a pé.
You can't miss it.
Não tem como errar.
Em português, você pode dizer “Fica à sua direita”, sem repetir o lugar. Nessa resposta em inglês, mantenha It's, como na resposta sobre o corredor da loja.
As orientações vêm em etapas: a direção (straight, left, right), até onde seguir (two blocks, at the light) e, no final, onde encontrar o lugar (on your right, on the corner).
Se não entender ou quiser confirmar
Sorry, can you say that again?
Desculpe, pode repetir?
Can you say that more slowly?
Pode falar mais devagar?
Left at the light?
À esquerda no semáforo? (para confirmar)
Two blocks, then left?
Duas quadras, depois à esquerda? (para confirmar)
Can you show me on the map?
Pode me mostrar no mapa?
Thanks for your help!
Obrigado/a pela ajuda!
Pratique um pouco
Your turn
Complete:
Excuse me, how do I to the museum?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Excuse me, how do I get to the museum?
Aqui, get to significa “chegar a algum lugar”.
Excuse me, how do I get to the museum?
Com licença, como chego ao museu?
Your turn
A pessoa explicou o caminho muito rápido, e você não entendeu nada. O que diz?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Se você não entendeu nada, peça que a pessoa repita mais devagar. Left at the light? funciona quando você ouviu uma parte e quer confirmá-la; Is it far? pergunta a distância.
Can you say that more slowly?
Pode falar mais devagar?
Your turn
Coloque as palavras na ordem:
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
How do I get to the museum?
Primeiro vem a palavra de pergunta; depois, do, o sujeito e o verbo: how, do, I, get.
Your turn
A pessoa diz para você virar à esquerda no semáforo. Complete:
Turn at the light.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Turn left at the light.
Left significa “à esquerda”; right, “à direita”.
Turn left at the light.
Vire à esquerda no semáforo.
Your turn
Você está na rua procurando o Park Hotel. Chame a atenção de alguém e pergunte como chegar lá.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Excuse me, how do I get to the Park Hotel?
Excuse me, where's the Park Hotel?
As duas opções são naturais: a primeira pede o caminho; a segunda pergunta onde fica o hotel.
Did you know it?
Leve com você
How do I get downtown?
Como chego ao centro?
How do I get there?
Como chego lá?
Is it far?
É longe?
Can I walk there?
Dá para ir a pé?
Can you say that more slowly?
Pode falar mais devagar?
Left at the light?
À esquerda no semáforo? (para confirmar)
Thanks for your help!
Obrigado/a pela ajuda!
Go straight two blocks.
Siga reto por duas quadras.
Turn left at the light.
Vire à esquerda no semáforo.
It's on your right.
Fica à sua direita.
Guarde isto: Excuse me, how do I get to + o lugar; na resposta, preste atenção na direção, até onde seguir e de que lado fica.
आम्ही तृतीय-पक्ष जाहिरात कुकीज किंवा क्रॉस-साइट ट्रॅकिंग पिक्सेल वापरत नाही.
आमचे अॅप सुरळीत चालू राहावे, कार्यप्रदर्शनाचे विश्लेषण करता यावे आणि आपला अनुभव अधिक चांगला करता यावा यासाठी आम्ही कुकीज आणि तत्सम तंत्रज्ञान वापरतो. आपण आपली प्राधान्ये कधीही व्यवस्थापित करू शकता.
