Aprende a registrarte en un hotel en inglés: decir que tienes una reservación, deletrear tu apellido y responder las preguntas de recepción. Practicarás la fórmula I have a reservation under… y los nombres de las letras en inglés. Ya llegaste al hotel; ahora toca registrarte.
¿Te suena?
Your turn
En recepción ya diste tu apellido, Rivera, y ahora te piden lo siguiente. Deletréalo con los nombres de las letras en inglés.
Can you spell that for me?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
R-I-V-E-R-A.
Sure, R-I-V-E-R-A.
Para deletrear en inglés, usa los nombres ingleses de las letras. Las de Rivera suenan aproximadamente «ar, ái, vi, i, ar, éi». La I se llama «ái» y la E, «i»; V es «vi», no «ve chica», «ve corta» ni «uve».
Did you know it?
La idea principal
I have a reservation
tengo una reservación
under
a nombre de
Rivera.
tu apellido
La forma corta también es natural: Hi, checking in. The name is Rivera.
Lo que dices
Conserva a delante de reservation: la frase es I have a reservation.
Hi, I have a reservation under Rivera.
Hola, tengo una reservación a nombre de Rivera.
I have reservation under Rivera.Incorrect
I have a reservation under Rivera.
Tengo una reservación a nombre de Rivera.
Hi, checking in. The name is Rivera.
Hola, vengo a registrarme. A nombre de Rivera.
For two nights.
Por dos noches.
Here's my passport.
Aquí tiene mi pasaporte.
What time is breakfast?
¿A qué hora es el desayuno?
What's the Wi-Fi password?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
What time is checkout?
¿A qué hora hay que entregar la habitación?
Lo que te dicen en recepción
Hi there, checking in?
Hola, ¿viene a registrarse?
What's the last name?
¿Cuál es su apellido?
Can you spell that for me?
¿Me lo puede deletrear, por favor?
Two nights, right?
Dos noches, ¿verdad?
Can I see your passport?
¿Me permite ver su pasaporte?
Can I see your ID, please?
¿Me permite ver su identificación, por favor?
You're in room five twelve.
Su habitación es la 512.
Breakfast is from seven to ten.
El desayuno es de 7 a 10.
Checkout is at eleven.
Debe entregar la habitación a más tardar a las once.
Here's your key card.
Aquí tiene la tarjeta de su habitación.
Los nombres de las letras en inglés
Fíjate en estos nombres: no todos coinciden con los que usas en español. Las aproximaciones sirven de apoyo; no son una pronunciación exacta.
Letra
Nombre en inglés, aproximadamente
A
éi
E
i
I
ái
C
si
G
yi
J
yéi
R
ar
V
vi
Y
uái
Todo el alfabeto
Si tu nombre tiene otras letras, aquí encontrarás sus nombres con aproximaciones escritas con sonidos del español.
Para deletrear tu nombre sin acentos, usa la letra básica: á como A. Para la «ñ» dices N y, si necesitas que la escriban, aclaras que lleva tilde, el nombre inglés del signo de la «ñ»:
N with a tilde.
La «ñ».
Letra
Nombre
Letra
Nombre
A
éi
N
en
B
bi
O
óu
C
si
P
pi
D
di
Q
kiú
E
i
R
ar
F
ef
S
es
G
yi
T
ti
H
éich
U
iú
I
ái
V
vi
J
yéi
W
dábliu
K
kéi
X
eks
L
el
Y
uái
M
em
Z
zi
five twelve
512
three oh five
305
Práctica breve
Your turn
Completa con una palabra la fórmula para indicar a nombre de quién está la reservación:
I have a reservation Rivera.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
I have a reservation under Rivera.
Aquí, under indica «a nombre de».
I have a reservation under Rivera.
Tengo una reservación a nombre de Rivera.
Your turn
Tu habitación es la 512. ¿Qué oración usa la persona de recepción para decírtelo?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Five twelve es 512. Five twenty es la habitación 520 y fifteen twelve, la 1512.
You're in room five twelve.
Su habitación es la 512.
Your turn
En recepción te preguntan: Can I see your passport? ¿Qué dices mientras lo entregas?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Can I see your passport? es una petición: te piden que entregues el pasaporte para verlo. Sure, here you go. o Here's my passport. acompañan ese gesto. También sirven si te dicen Can I see your ID, please?: el pasaporte es un documento de identificación. Yes, I can. respondería si tú puedes hacer algo, pero aquí quien pide ver el documento es la persona de recepción. No, thanks. rechaza un ofrecimiento.
Sure, here you go.
Claro, aquí tiene.
Your turn
Ordena las palabras para formar una pregunta:
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
What time is breakfast?
Primero va What time, después is y, al final, aquello por lo que preguntas.
Your turn
Mañana por la mañana sigues tu viaje y quieres saber a qué hora debes dejar la habitación. ¿Qué preguntas?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Checkout es la salida del hotel: te indica hasta qué hora puedes ocupar la habitación. Las otras preguntas son sobre el desayuno y la contraseña del wifi.
What time is checkout?
¿A qué hora hay que entregar la habitación?
Frases para llevar contigo
I have a reservation under Rivera.
Tengo una reservación a nombre de Rivera.
For two nights.
Por dos noches.
Here's my passport.
Aquí tiene mi pasaporte.
What time is breakfast?
¿A qué hora es el desayuno?
What time is checkout?
¿A qué hora hay que entregar la habitación?
What's the Wi-Fi password?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Can you spell that for me?
¿Me lo puede deletrear, por favor?
You're in room five twelve.
Su habitación es la 512.
Breakfast is from seven to ten.
El desayuno es de 7 a 10.
Quédate con esto: I have a reservation under + tu apellido; si tienes que deletrearlo, usa los nombres de las letras en inglés.
आम्ही तृतीय-पक्ष जाहिरात कुकीज किंवा क्रॉस-साइट ट्रॅकिंग पिक्सेल वापरत नाही.
आमचे अॅप सुरळीत चालू राहावे, कार्यप्रदर्शनाचे विश्लेषण करता यावे आणि आपला अनुभव अधिक चांगला करता यावा यासाठी आम्ही कुकीज आणि तत्सम तंत्रज्ञान वापरतो. आपण आपली प्राधान्ये कधीही व्यवस्थापित करू शकता.
