Part-Whole Relation

What is it part of?

intermediate Partitive Genitive Meronymy

Значение

A relation where one thing is a part, member, ingredient, section, surface, feature, or component of another.

Как распознать

Ask whether one entity belongs structurally inside another.

Примеры

Слова

roof|hand|page|piece|member

Фразы

the roof of the house|a piece of cake|part of the team

Предложение

The roof of the house is red.

Visual guide

Basic shape

WHOLE
  └─ PART / member
house
  └─ roof
team
  └─ member
Ask: part of what?

Compare shape

Same relation, different forms:
English: roof of the house
Genitive: house-GEN roof
Compound: house-roof
Partitive: piece of cake
Not just ownership.

Разбор по языкам

Родной язык

Изучаемый язык

В родном языке

Русский

Выраженность

strong

Важность

Part-whole relations are commonly expressed with genitive case.

крыша дома

roof of the house

На изучаемом языке

Английский

Выраженность

strong

Сложность

В английском отношения часть–целое выражают оборотами с of, притяжательными формами с 's и сочетаниями двух существительных. Выбор зависит от того, что именно связывается: часть, компонент, свойство, поверхность или принадлежность.

The roof of the house is old.

of the house = связь часть–целое: roof является частью house.

Типичная трудность

Учащиеся могут слишком часто использовать притяжательное 's или дословно переводить связи часть–целое там, где английский предпочитает of или составное существительное.