接收者的标记方式

用母语深入讲解

汉语常把给和接收者放在主要动作前，如给小李发照片。有些动词，如送和给，也可以直接接两个宾语：先说接收者，再说给出的东西。给还可以放在某些动词后面，如交给，接收者接在给后。

我给小李发了张照片。 (Wǒ gěi Xiǎo Lǐ fā le zhāng zhàopiàn.)

给小李放在发前面，说明照片发给谁。

妈妈送了我一件毛衣。 (Māma sòng le wǒ yī jiàn máoyī.)

送后面可以先接收到礼物的人，再接礼物。

请把这份文件交给王老师。 (Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn jiāo gěi Wáng lǎoshī.)

给放在交后面，引出文件的接收者。

在所学语言中

英语可以用to引出接收者，用for引出受益者，也就是从这件事中得到好处的人。Give、send和buy等动词后，也可以先说人，再说东西，如give Ben a book或buy Ben a book。不是所有动词都能接两个宾语。例如explain要用explain something to someone。

Lily gave Ben a sandwich.

莉莉给了本一个三明治。

接收者放在给出的东西前面，不加to。

Lily gave a sandwich to Ben.

莉莉把一个三明治给了本。

接收者放在给出的东西后面，用to引出。

I bought a notebook for my sister.

我给妹妹买了一本笔记本。

For说明这本笔记本是为谁买的。