القدرة
هل يستطيع الشخص القيام بذلك؟
المعنى
القدرة تبيّن ما يستطيع شخص فعله، سواء تعلّمه أم لم يتعلّمه. وهي تشمل المهارات المكتسبة وما يتيحه له جسمه أو ذهنه. تعبّر اللغات عنها بأفعال مساعدة، أو زوائد متصلة بالكلمة، أو عبارات عادية، وبعضها لا يملك صيغة خاصة بها. بخلاف الإذن، تتعلّق القدرة بما يستطيع الشخص فعله، لا بما يُسمح له بفعله.
كيفية التعرّف عليه
تحقّق هل يبيّن الكلام أن الشخص يملك المهارة أو الاستطاعة اللازمة للفعل، لا أنه مسموح له به فقط.
في اللغة الأم
تعبّر العربية عن القدرة كثيرًا باستعمال يستطيع، ثم أنْ وفعل يحدّد العمل. يأتي الفعل المضارع بعد أنْ منصوبًا، وعلامة نصبه غالبًا الفتحة بدلًا من الضمة. ويمكن أن يصف يعرف كيف مهارة مكتسبة.
أستطيعُ أنْ أسبحَ دونَ مساعدةٍ. (Astaṭīʿu an asbaḥa dūna musāʿada.)
تعبّر أستطيع عن القدرة، ويأتي الفعل الذي يحدّد العمل بعد أنْ.
أعرفُ كيفَ أستخدمُ هذا البرنامجَ. (Aʿrifu kayfa astakhdimu hādhā al-barnāmaj.)
بعد كيف يبقى أستخدمُ مضارعًا مرفوعًا بالضمة.
في لغة التعلم
تعبّر الإنجليزية عن القدرة كثيرًا باستعمال can ثم فعل من دون to. وتصف could غالبًا قدرة عامة في الماضي، بينما تصف was able to أو were able to عادة النجاح في فعل في مناسبة واحدة. ويسمح be able to أيضًا بصيغ أخرى، مثل will be able to للتعبير عن قدرة مستقبلية.
I can ride a bike.
أستطيع ركوب الدراجة.
تعبّر can عن مهارة، وتأتي ride بعدها من دون to.
When I was ten, I could swim across the pool.
عندما كنت في العاشرة، كنت أستطيع السباحة من طرف المسبح إلى الطرف الآخر.
تصف could قدرة كان المتكلم يملكها في ذلك العمر، لا سباحة حدثت في مرة واحدة.
The door was stuck, but we were able to open it.
كان الباب عالقًا، لكننا تمكّنا من فتحه.
تبيّن were able to أن فتح الباب نجح في هذه المناسبة.
لأن العربية تستعمل أنْ قبل الفعل في أستطيع أن أسبح، قد تضيف to بعد can أو could. لكن الفعل يأتي بعدهما من دون to: *I can to swim → I can swim. وقد تعبّر استطعت العربية عن قدرة عامة أو عن نجاح في مرة واحدة؛ في الإنجليزية استعمل could عادة للأولى، وwas able to أو were able to للثانية.