القائم بالفعل أو مسبّبه
من أو ما يجعل الحدث يقع؟
المعنى
القائم بالفعل أو مسبّبه هو الشخص أو الشيء الذي ينفّذ الفعل أو يجعل شيئًا يحدث. قد يكون شخصًا يتصرف بقصد، أو شيئًا مثل الريح يسبب تغيّرًا. تعبّر اللغات عن هذا الدور بترتيب الكلمات أو الزوائد المتصلة بالكلمة أو السياق، ولا تملك كلها علامة خاصة له. يوضح السبب لماذا يحدث شيء، أما هذا القسم فيحدد من أو ما يجعله يحدث.
كيفية التعرّف عليه
اسأل من ينفّذ الفعل أو ما يجعل الحدث يقع. لا تفترض أنه أول شخص أو شيء يُذكر.
في اللغة الأم
يكون القائم بالفعل أو مسبّبه غالبًا هو المسند إليه، أي من أو ما يُنسب إليه الفعل. ويكون اسمه مرفوعًا، وعلامة رفعه الأصلية الضمة التي تظهر عند نطق الفصحى مع حركات الإعراب. إذا تقدّم الفعل على اسم جمع، جاء عادةً مفردًا مع مراعاة التذكير والتأنيث. وإذا تقدّم اسم جمع مثل الطلاب، جاء الفعل بعده مطابقًا له في الجمع أيضًا.
هَبَّتِ الرِّيحُ. (Habbati al-rīḥu.)
الريح هي المسند إليه، مع أنها ليست شخصًا يتصرف بقصد.
وَصَلَ الطُّلَّابُ مُبَكِّرًا. (Waṣala al-ṭullābu mubakkiran.)
جاء الفعل قبل اسم الجمع، لذلك جاء بصيغة المفرد.
الطُّلَّابُ وَصَلُوا مُبَكِّرًا. (Al-ṭullābu waṣalū mubakkiran.)
تقدّم اسم الجمع، فجاء الفعل بعده بصيغة الجمع.
في لغة التعلم
في الجملة الخبرية الإنجليزية المعتادة التي تصف فعلًا، يكون القائم بالفعل أو مسبّبه غالبًا هو المسند إليه، أي من أو ما تنسب إليه الجملة الفعل، ويأتي قبل الفعل. وقد يكون شخصًا أو حيوانًا أو شيئًا. في البناء للمجهول، تُعرض الجملة من جهة من أو ما يقع عليه الفعل. ويمكن حينها ذكر القائم بالفعل بعد by، أو عدم ذكره.
Tom washed the dishes.
غسل توم الأطباق.
توم هو من ينفّذ الفعل، وهو المسند إليه.
The sun melted the snow.
أذابت الشمس الثلج.
تسبّب الشمس التغيّر من دون أن تتصرف بقصد.
We moved the table.
نقلنا الطاولة.
يدل الضمير we على الأشخاص الذين قاموا بالفعل.
يمكن أن تبدأ الجملة العربية بالفعل ثم تذكر من قام به، لكن هذا ليس الترتيب المعتاد في الجملة الخبرية الإنجليزية: *Arrived the students early → The students arrived early. كذلك لا تحذف المسند إليه في الإنجليزية لمجرد أنه مفهوم؛ فصيغة الفعل لا تغني عادةً عن ذكره كما قد يحدث في العربية.