الكلمات المتصلة صوتيًا

في اللغة الأم

في العربية كلمات متصلة صوتيًا، أي كلمات نحوية قصيرة تُنطق مع كلمة مجاورة وتُكتب عادةً متصلة بها. من أمثلتها الضمائر المتصلة التي تدل على المفعول به أو صاحب الشيء أو الشخص الذي يأتي بعد حرف جر. وتتصل الواو أيضًا بالكلمة التي تليها. وقد تتغيّر حركة الضمير المتصل بحسب الكلمة التي يتصل بها، كما في ـهُ وـهِ.

هَذَا كِتَابُهُ. (hādhā kitābuhu.)

تدل الهاء المتصلة في كتابه على صاحب الكتاب المذكر.

رَأَيْتُهُ فِي بَيْتِهِ. (raʾaytuhu fī baytihi.)

تشير الهاء إلى الشخص نفسه: مفعول به في رأيته وصاحب البيت في بيته. وتؤثر الحركة السابقة في نطقها بالضم أو الكسر.

اشْتَرَيْتُ خُبْزًا وَحَلِيبًا. (ishtaraytu khubzan wa-ḥalīban.)

تُكتب واو العطف متصلة بالكلمة التي تليها.

في لغة التعلم

تستخدم الإنجليزية صيغًا قصيرة متصلة من الفعل المساعد، وهو فعل يساعد في بناء الجملة. من ذلك 'll بدلًا من will، و's بدلًا من is أو has. وتتصل 's الدالة على الملكية بنهاية العبارة التي تسمّي صاحب الشيء، وليس بالضرورة باسمها الأساسي. تعتمد هذه الصيغ القصيرة على كلمة مجاورة، ويسمّى كل منها كلمة متكئة.

I'll call you after lunch.

سأتصل بك بعد الغداء.

الصيغة 'll هي الصيغة القصيرة المتصلة من will.

She's waiting outside.

إنها تنتظر في الخارج.

تمثل 's هنا الفعل is.

The man next door's dog is friendly.

كلب الرجل الذي يسكن بجوارنا ودود.

تتصل 's بنهاية العبارة كاملةً: the man next door.