من أو ما يتأثر بالحدث

في اللغة الأم

يكون من أو ما يتأثر بالحدث غالبًا مفعولًا به مباشرًا، أي الشخص أو الشيء الذي يقع عليه الفعل. يأتي الاسم منصوبًا، وعلامة نصبه الأصلية الفتحة، وقد يُعبَّر عنه بضمير متصل بالفعل. لا تظهر هذه الحركات عادةً في الكتابة غير المشكولة. ومع الأفعال التي تصف تغيّرًا، قد يكون المشارك المتأثر هو المسند إليه، أي من أو ما يُنسب إليه الحدث.

قَطَّعَ سَامِرٌ الْخُبْزَ. (Qaṭṭaʿa Sāmirun al-khubza.)

الفتحة في آخر الخبزَ علامة على أنه مفعول به منصوب.

وَضَعْتُهُ عَلَى الطَّاوِلَةِ. (Waḍaʿtuhu ʿalā al-ṭāwilati.)

الهاء ضمير متصل يدل على الشيء الذي نُقل.

اِنْكَسَرَ الْكُوبُ. (Inkasara al-kūbu.)

الكوب هو الذي طرأ عليه التغيّر، لكنه المسند إليه، وعلامة رفعه الضمة.

في لغة التعلم

مع أفعال مثل cut وmove، تضع الإنجليزية عادةً من أو ما يتأثر بالحدث بعد الفعل بوصفه مفعولًا به، أي الشخص أو الشيء الذي يقع عليه الفعل. لضمائر المفعول به صيغ مثل me وhim وthem. وفي جملة تصف تغيّرًا من دون ذكر من أحدثه، قد يكون المشارك المتأثر هو المسند إليه، أي من أو ما تنسب إليه الجملة الحدث.

Mia cut the bread.

قطعت ميا الخبز.

الخبز هو ما يتأثر بالفعل، ويأتي بعد الفعل بوصفه مفعولًا به.

The noise woke me.

أيقظني الضجيج.

صيغة ضمير المفعول به هي me، لا I.

The ice melted.

ذاب الجليد.

يتغيّر الجليد، لكنه المسند إليه. ولا تذكر الجملة من أو ما سبّب التغيّر.