Mensch, Tier oder Sache
Geht es um einen Menschen, ein Tier oder eine Sache?
Bedeutung
Mensch, Tier oder Sache kann beeinflussen, welche Wörter und Formen wir wählen. Die Unterscheidung hilft etwa beim Fragen oder dabei, eine Beschreibung anzuschließen. Sprachen ziehen die Grenzen unterschiedlich. Manche kennzeichnen diese Unterschiede nicht in ihrer Grammatik. Genus und Substantivklassen behandelt Gruppen von Nomen, die nicht unbedingt mit Menschen, Tieren und Sachen übereinstimmen.
So erkennst du es
Vergleiche, wie eine Sprache in ähnlichen Sätzen nach Menschen, Tieren und Sachen fragt oder auf sie verweist.
In deiner Muttersprache
Im Deutschen fragt wer normalerweise nach Menschen. Was fragt nach Dingen oder danach, um welche Art es sich handelt. Mit Präpositionen fragen Formen wie mit wem normalerweise nach Menschen, Formen wie womit dagegen nach Dingen oder Mitteln. Das Genus, also das grammatische Geschlecht hinter der, die und das, ist von dieser Unterscheidung unabhängig. Auch auf Tiere können wir je nach verwendetem Nomen mit er, sie oder es verweisen.
Mit wem fährst du nach Hamburg?
Mit wem fragt nach einer Person, die die angesprochene Person begleitet.
Womit schneidest du das Brot?
Womit fragt nach dem Werkzeug oder Mittel, nicht nach einer Person.
Die Katze ist müde, aber sie will nach draußen.
Sie richtet sich nach dem Nomen Katze mit dem Artikel die. Daraus allein lässt sich das Geschlecht des Tieres nicht erkennen.
In deiner Lernsprache
Im Englischen fragt who normalerweise nach Menschen, what nach Dingen oder Geschehen. Auf Menschen verweisen he, she oder they. They kann auch eine einzelne Person bezeichnen, deren Geschlecht unbekannt ist. Für Dinge steht meistens it, für Tiere sind it, he und she möglich. Relativpronomen verbinden ein Nomen mit einer Beschreibung. Dazu gehören who für Menschen, which für Dinge oder Tiere und that für beide.
The woman who lives next door is a nurse.
Die Frau, die nebenan wohnt, ist Krankenschwester.
Who verbindet die Beschreibung mit einer Person.
My bike, which is quite old, still works.
Mein Fahrrad, das schon ziemlich alt ist, funktioniert immer noch.
Which fügt eine Information über eine Sache hinzu. In diesem Satz kann es nicht durch that ersetzt werden.
Our cat is hungry. She is waiting by her bowl.
Unsere Katze hat Hunger. Sie wartet neben ihrem Napf.
She verweist auf eine weibliche Katze, die als einzelnes Tier betrachtet wird.
Im Deutschen richten sich er, sie und es auch bei Dingen nach dem Genus des Nomens, also seinem grammatischen Geschlecht. Im Englischen steht für Dinge dagegen normalerweise it: *My bag is old, but she is useful. → My bag is old, but it is useful. Bei Relativpronomen zählt außerdem die Unterscheidung zwischen Menschen und Dingen: who für Menschen, which für Dinge.