Ergänzungen und ihre Form
Was muss zu diesem Wort hinzukommen, und in welcher Form?
Bedeutung
Manche Wörter verlangen einen Partner in einer bestimmten Form. Es reicht nicht, dass ein anderes Wort inhaltlich passt. Wenn du das Muster kennst, kannst du eine Person, Sache oder weitere Handlung richtig mit dem Wort verbinden. Sprachen verwenden dafür angefügte Wortteile, kleine verbindende Wörter oder bestimmte Verbformen. Manche haben für diese Verbindungen keine angefügten Wortteile. Anders als Übliche Wortverbindungen behandelt Ergänzungen und ihre Form die Form der Verbindung, nicht nur die übliche Wortwahl.
So erkennst du es
Wähle ein Wort und prüfe, was dazu passen kann. Achte darauf, ob seine Partner weggelassen werden können und welche Formen möglich sind.
In deiner Muttersprache
Deutsche Verben, Adjektive und Nomen können einen bestimmten Kasus verlangen, also eine Form, die die Rolle eines Nomens anzeigt. Sie können auch eine bestimmte Präposition oder Verbform verlangen. Helfen verlangt zum Beispiel den Dativ. Warten verbindet sich mit auf, wenn genannt wird, worauf gewartet wird. Für eine weitere Handlung kann ein Infinitiv mit zu nötig sein, also eine Verbform, die die Handlung benennt. Das gilt etwa nach versuchen.
Ich helfe meinem Bruder beim Kochen.
Helfen verlangt für die Person, der geholfen wird, den Dativ: meinem Bruder.
Wir warten auf den Bus.
Warten verlangt hier auf. Den Bus nennt das, worauf gewartet wird.
Lena versucht, früher aufzustehen.
Nach versuchen steht ein Infinitiv mit zu. Bei aufstehen wird zu zwischen auf und stehen eingesetzt.
In deiner Lernsprache
Englische Verben, Adjektive und Nomen können eine bestimmte Präposition oder einen Partner in einer bestimmten Form verlangen. Eine weitere Handlung kann mit to und einem Verb oder mit einer Form auf -ing angeschlossen werden. Welche Form nötig ist, hängt vom jeweiligen Wort ab. Manche Partner können wegfallen, wenn die Bedeutung klar ist. Werden sie genannt, ist ihre Form aber nicht frei wählbar.
I often listen to the radio.
Ich höre oft Radio.
Listen verwendet to, um das anzuschließen, was gehört wird.
I'm afraid of dogs.
Ich habe Angst vor Hunden.
Afraid verwendet of, um das anzuschließen, was die Angst auslöst.
I enjoy cooking.
Ich koche gern.
Eine Handlung nach enjoy steht in der Form auf -ing, nicht mit to und einem Verb.
Deutsche Fälle und Präpositionen lassen sich nicht direkt übertragen. Auch wenn im Deutschen keine Präposition nötig ist, kann das englische Wort eine verlangen, etwa listen to. Weil im Deutschen viele Verben eine weitere Handlung mit zu anschließen, liegt im Englischen oft to nahe. Manche Verben verlangen aber eine Form auf -ing: *I enjoy to cook. → I enjoy cooking.