Preposiciones y posposiciones
¿Qué palabra indica la relación y va antes o después de las palabras que acompaña?
Significado
Algunas lenguas usan palabras separadas para relacionar un sustantivo o pronombre con el resto de la oración. Pueden expresar lugar, tiempo, dirección, causa o relaciones entre participantes. Las preposiciones van antes de las palabras que acompañan; las posposiciones van después. Algunas lenguas usan terminaciones unidas a las palabras para expresar estas relaciones. A diferencia de Prefijos, sufijos y otros afijos, las preposiciones y posposiciones son palabras separadas.
Cómo reconocerlo
Busca palabras que aparezcan de forma habitual antes o después de otras que nombran personas, cosas, lugares o momentos, y que las relacionen con el resto de la oración.
En tu idioma nativo
El español usa preposiciones: palabras separadas que se colocan antes de un sustantivo o pronombre. Expresan relaciones de lugar, dirección, procedencia, posesión o medio, entre otras. En suele indicar ubicación; a, destino; de, procedencia o posesión; y con, compañía o instrumento. A y de se unen al artículo masculino singular el y forman al y del.
Lucía vive en Valencia.
Mañana vamos al mercado.
Al es la unión de a y el.
El autobús sale del centro a las ocho.
Del es la unión de de y el, e indica el punto de partida.
En tu idioma de aprendizaje
El inglés usa preposiciones como in, on, at, to y with, normalmente antes de un sustantivo o pronombre. Expresan lugar, tiempo y otras relaciones. Algunos verbos y adjetivos exigen una preposición concreta. En muchas preguntas, la preposición puede quedarse después del verbo en vez de pasar al principio.
Your glasses are on the shelf.
Tus gafas están en la estantería.
On va antes de the shelf e indica que las gafas están sobre una superficie.
The shop opens at nine.
La tienda abre a las nueve.
At indica una hora del reloj.
Who are you waiting for?
¿A quién estás esperando?
For se mantiene con wait aunque who aparezca al principio.
En español usamos en para relaciones que el inglés distingue con in, on o at. No elijas siempre la misma preposición. Además, un verbo puede necesitar una preposición que su equivalente español no lleva, como wait for frente a esperar: *Who are you waiting? → Who are you waiting for? En esta pregunta, for puede quedarse al final.