Antes, después y al mismo tiempo
¿Qué ocurre primero y qué ocurre al mismo tiempo?
Significado
Los acontecimientos pueden relacionarse indicando cuál ocurre primero o si ocurren al mismo tiempo. Así queda claro el orden, aunque se mencione primero el acontecimiento posterior. Las lenguas usan palabras de enlace, formas verbales o el contexto. Algunas no tienen una palabra específica para una determinada relación temporal. A diferencia de Momento y duración, Antes, después y al mismo tiempo relaciona un acontecimiento con otro, en lugar de indicar por sí solo un momento o una duración.
Cómo reconocerlo
Localiza dos acontecimientos y comprueba si uno ocurre antes, después o durante el otro, sin importar en qué orden se mencionan.
En tu idioma nativo
En español, antes de y después de suelen ir seguidos de un infinitivo, como salir, cuando la misma persona realiza las dos acciones. Las oraciones subordinadas temporales, que sitúan una acción respecto de otra y tienen su propio verbo, usan enlaces como antes de que, después de que y mientras. Antes de que lleva subjuntivo: presenta el acontecimiento como pendiente en el momento del que se habla. Después de que y mientras suelen llevar subjuntivo para acontecimientos futuros o pendientes, e indicativo para hechos reales o habituales.
Apaga la luz antes de salir.
La persona a la que se habla realiza las dos acciones; por eso antes de puede ir seguido de un infinitivo.
Te llamaré después de que llegue el paquete.
Llegue está en subjuntivo porque el paquete todavía no ha llegado.
Mientras tú cocinas, yo pongo la mesa.
Las formas de presente reparten las tareas sin presentar un acontecimiento futuro como pendiente.
En tu idioma de aprendizaje
El inglés relaciona acontecimientos con palabras como before, after y while. La parte introducida por el enlace puede ir antes o después de la otra parte de la oración. Cuando estos enlaces se refieren al futuro, normalmente se usa un tiempo verbal de presente después del enlace, no will.
I'll call you before I leave.
Te llamaré antes de irme.
Leave se refiere al futuro, pero no hay will después de before.
After we finished dinner, we washed the dishes.
Después de terminar de cenar, lavamos los platos.
Primero se terminó la cena y después se lavaron los platos.
Tom listened to music while he cooked.
Tom escuchaba música mientras cocinaba.
Las dos actividades ocurrieron al mismo tiempo.
En español se usa a menudo subjuntivo para un acontecimiento pendiente, como en después de que llegue. En inglés, ese valor suele expresarse con presente: *I'll call you after the package will arrive → I'll call you after the package arrives. No busques una forma inglesa de subjuntivo ni añadas will solo porque se habla del futuro.