Oración subordinada
¿Qué parte de la oración depende de otra?
Significado
Una parte de la oración puede depender de otra para completar o ampliar su mensaje. Puede decir qué sabe alguien, de qué cosa se habla o por qué ocurre algo. Así reunimos varias ideas relacionadas en una sola oración. Las lenguas marcan esta relación con palabras de enlace, formas verbales u orden de palabras; algunas no necesitan una palabra de enlace separada. A diferencia de Adición, las partes no tienen el mismo papel: una completa o apoya a la otra.
Cómo reconocerlo
Busca un mensaje más pequeño que complete o añada información a otra parte de la oración, en vez de funcionar como una afirmación independiente al mismo nivel.
En tu idioma nativo
Una oración subordinada es una parte de la oración que depende de otra. En español puede enlazarse con palabras como que, si, porque o cuando. Una oración de relativo describe un sustantivo y suele empezar por que. La forma verbal depende del enlace y del significado. Los deseos y las exigencias suelen llevar subjuntivo, con formas como vengas en vez de vienes.
Sé que Ana trabaja aquí.
La tienda que está al lado de mi casa cierra a las ocho.
La oración de relativo identifica de qué tienda se habla.
Quiero que vengas mañana.
Vengas es una forma de subjuntivo usada para expresar un deseo sobre lo que haga otra persona.
En tu idioma de aprendizaje
Una oración subordinada es una parte de la oración que depende de otra. En inglés suele empezar con una palabra como that, because, if o who. Cuando una pregunta forma parte de una oración mayor, el sujeto normalmente va antes del verbo, como en where Emma lives. Después de verbos como think, a menudo puede omitirse that. Eso no significa que todas las palabras de enlace puedan omitirse.
I think the store is closed.
Creo que la tienda está cerrada.
Esta parte expresa lo que piensa quien habla. Se podría añadir that antes de the store.
Do you know where Emma lives?
¿Sabes dónde vive Emma?
La pregunta incluida usa Emma lives, no does Emma live.
The man who lives next door has a small dog.
El hombre que vive al lado tiene un perro pequeño.
Esta parte describe e identifica al hombre del que se habla.
En español solemos mantener que después de creo, pero en inglés that puede omitirse. No omitas por eso otros enlaces necesarios. Además, una pregunta dentro de otra oración no lleva el orden de una pregunta directa: *Do you know where does Emma live? → Do you know where Emma lives?