Path / Route
Path phrase
Perlative
Route
Through where or along which path?
extended
intermediate
Context
Signification
The route, passage, medium, or spatial path through which movement, perception, or transmission takes place.
Comment le repérer
Ask what route or passage the event follows.
Exemples
Mots
through|across|along|via|over
Expressions
through the park|across the bridge|via email
Phrase
We walked through the forest.
Visual guide
Basic shape
EVENT follows a route WE -> through forest -> THERE WE -> across bridge -> THERE MESSAGE -> via email -> YOU Ask: through/along where?
Compare shape
Same route meaning, forms: preposition: through forest case suffix: forest-PATH route verb: cross bridge serial verbs: enter forest go particle: walk through
Vue par langue
Dans votre langue
French (standard)
Présence
strong
Importance
Path is expressed with verbs such as traverser or prepositions like par, à travers, and le long de.
Nous avons traversé la forêt.
We crossed the forest.
Dans la langue d’apprentissage
Bengali (standard)
Présence
strong
Difficulté
Paths are often marked with দিয়ে or through/along-type postpositions.
সে রাস্তা দিয়ে গেল।
He/she went by the road.
Difficulté fréquente
Learners may confuse instrument দিয়ে with path দিয়ে; context decides the reading.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.