Mots exprimant un état
Dans quel état est cette personne ou cette chose à ce moment-là ?
Signification
On peut décrire l’état d’une personne ou d’une chose à un moment précis. Cet état peut être temporaire ou résulter d’un événement antérieur. Les langues utilisent des adjectifs, des verbes ou des expressions. Certaines n’ont pas de formes particulières pour les états. Contrairement au bloc Caractéristiques, le bloc Mots exprimant un état attire l’attention sur la condition à ce moment-là, plutôt que sur une propriété générale.
Comment le repérer
Cherche les mots ou expressions qui décrivent l’état d’une personne ou d’une chose à ce moment-là, plutôt que ses caractéristiques générales.
Dans votre langue maternelle
Le français décrit de nombreux états avec être suivi d’un adjectif. Des formes comme ouvert et fatigué peuvent décrire un état qui résulte d’un événement. L’adjectif s’accorde avec le sujet au masculin ou au féminin, au singulier ou au pluriel. Certains états courants s’expriment avec avoir plutôt qu’avec être, dans des expressions toutes faites comme avoir faim et avoir froid.
La fenêtre est ouverte.
La phrase décrit l’état de la fenêtre, et non l’action de l’ouvrir.
Après la promenade, les enfants sont fatigués.
J'ai froid.
Cette sensation corporelle s’exprime avec avoir.
Dans votre langue d’apprentissage
L’anglais utilise souvent un adjectif après be, feel ou seem pour décrire un état. Des formes comme closed et broken peuvent décrire une condition résultant d’une action antérieure. Dans une phrase complète construite avec be au présent, on ne peut pas supprimer am, is ou are.
I'm tired.
Je suis fatigué.
Tired décrit l’état de la personne qui parle. La forme ’m est la contraction de am.
The window is closed.
La fenêtre est fermée.
La phrase décrit l’état de la fenêtre, sans dire qui l’a fermée.
Are you ready?
Tu es prêt ?
Ready décrit l’état actuel de la personne à qui l’on parle.
Le français utilise avoir dans avoir froid et avoir faim. L’anglais utilise be suivi d’un adjectif : *I have cold. → I’m cold. Pense donc à I’m cold et I’m hungry, sans copier avoir. Distingue aussi tired, qui décrit la fatigue ressentie, de tiring, qui décrit ce qui fatigue.