Manière
Comment cela se passe-t-il ?
Signification
On peut décrire la manière dont une action est faite. Il ne s’agit pas seulement de dire ce qui se passe, mais aussi à quelle vitesse, avec quel soin ou avec quel niveau sonore, par exemple. Les langues utilisent des formes particulières ou des expressions. Certaines n’ont pas de terminaison distincte pour former un adverbe. Contrairement au bloc Caractéristiques, le bloc Manière décrit l’action ou l’événement, et non une personne ou une chose.
Comment le repérer
Cherche un mot ou une expression qui répond à la question comment l’action est-elle faite ou comment l’événement se passe-t-il.
Dans votre langue maternelle
Le français décrit la manière avec des adverbes comme bien et doucement, ou avec des expressions comme avec soin. Beaucoup d’adverbes de manière se terminent en -ment et se forment à partir de l’adjectif au féminin. Certains suivent toutefois d’autres modèles. Ces adverbes ne s’accordent pas avec le sujet. Dans un temps composé, les adverbes courts comme bien se placent souvent entre l’auxiliaire et le participe passé.
Inès parle doucement.
Doucement se forme à partir de l’adjectif féminin douce.
Tu as bien expliqué le problème.
Bien se place entre l’auxiliaire as et le participe passé expliqué.
Il a rangé les verres avec soin.
Dans votre langue d’apprentissage
L’anglais utilise souvent un adverbe pour décrire comment une action se passe. Beaucoup de ces adverbes se terminent en -ly. Certains ont une autre forme, comme well, ou la même forme que l’adjectif, comme fast. Une expression comme with care peut aussi décrire la manière.
Please speak slowly.
Parle lentement, s’il te plaît.
Slowly décrit la vitesse à laquelle on parle.
The children ran fast.
Les enfants ont couru vite.
Fast est ici un adverbe. Il ne prend pas la terminaison -ly.
He opened the box with care.
Il a ouvert la boîte avec précaution.
Une expression, plutôt qu’un seul adverbe, décrit comment il a ouvert la boîte.
La terminaison anglaise -ly joue souvent un rôle comparable à -ment en français, mais elle ne s’ajoute pas à tous les mots. L’adverbe correspondant à good est well, et fast reste fast : *The children ran fastly. → The children ran fast. Pour d’autres mots, distingue bien l’adjectif et l’adverbe : careful décrit une personne ou une chose, carefully décrit la manière d’agir.