Auxiliaires
Quel verbe aide à construire la question, la négation ou le temps verbal ?
Signification
Un auxiliaire accompagne un autre verbe pour construire une question ou une négation, marquer le temps ou ajouter un sens comme la capacité. L’autre verbe exprime l’action ou l’état principal. L’auxiliaire porte une partie du message grammatical. Certaines langues utilisent plusieurs auxiliaires ; d’autres expriment surtout ces sens par des terminaisons ou n’ont pas de tels verbes. Les Éléments ajoutés aux mots modifient le mot lui-même ; un auxiliaire ajoute un verbe à côté de l’autre.
Comment le repérer
Cherche un verbe qui accompagne un autre verbe pour construire une question, une négation, une forme temporelle ou un sens supplémentaire, sans désigner une action distincte.
Dans votre langue maternelle
Le français construit les temps composés avec l’auxiliaire avoir ou être et un participe passé, comme fini ou arrivé. La plupart des verbes prennent avoir. Les verbes pronominaux, comme se lever, et un petit groupe de verbes comprenant aller, venir et arriver prennent être. Aller suivi d’un infinitif exprime un événement à venir. Les questions et les négations ne demandent pas d’auxiliaire supplémentaire.
Karim a préparé le dîner.
A et préparé forment le passé composé, un temps courant pour raconter un événement passé et achevé.
Léa est rentrée avant la pluie.
Rentrer prend ici être. Rentrée porte la marque du féminin pour s’accorder avec Léa.
Nous allons manger chez Nora ce soir.
Aller aide ici à exprimer un événement futur ; il ne désigne pas un déplacement distinct.
Dans votre langue d’apprentissage
Un auxiliaire accompagne un verbe principal, le verbe qui exprime l’action ou l’état. L’anglais utilise be, have et do pour construire des formes verbales, des questions et des négations. Il emploie aussi des auxiliaires comme can et will pour exprimer notamment la capacité ou le futur. Après do, does ou did, le verbe principal reste à la base verbale : sa forme sans terminaison, comme work.
Do you need help?
As-tu besoin d’aide ?
Do construit la question ; need est le verbe principal.
She doesn't work on Fridays.
Elle ne travaille pas le vendredi.
Doesn’t est la forme contractée de does not. Work reste à la base verbale, sans -s.
Mia is cleaning the kitchen. She has cleaned the bathroom.
Mia est en train de nettoyer la cuisine. Elle a nettoyé la salle de bains.
Is construit une forme qui présente l’action en cours. Has construit une forme qui présente une action achevée avec un lien au présent.
Le français ne demande pas d’auxiliaire supplémentaire pour une question ou une négation. En anglais, il faut souvent ajouter do, mais pas si un autre auxiliaire est déjà présent. Après does ou did, n’ajoute pas de terminaison au verbe principal : *Does she works here? → Does she work here? Enfin, le choix français entre avoir et être ne se transpose pas directement aux formes anglaises.