Távolság / közelség
Rámutatás
Térbeli távolság
Közelség
Milyen közel vagy messze van?
extended
intermediate
Context
Jelentés
A beszélő, hallgató, résztvevő, hely vagy esemény viszonylagos távolsága.
Hogyan ismerd fel?
Figyeld a közel, messze, itt, ott, ez, az típusú jelzéseket.
Példák
Szavak
közel, messze, itt, ott, ez, az
Kifejezések
ez a ház, az a hegy, ott messze
Mondat
Ez a kávézó közel van az állomáshoz.
Visual guide
Basic shape
TÁMPONT = beszélő/hallgató/hely
közel: itt, ez a kávézó
távolság nő ->
távol: ott, az a hegy
Kérdés: milyen közel/messze?
Compare shape
Távolságrendszerek: 2 tagú: ez/itt | az/ott 3 tagú: nálam | nálad | távol gazdagabb: látható? felfelé? bent? a társas távolság is befolyásolhatja a formát
Nyelvi áttekintés
A nyelvedben
Hungarian (standard)
Megjelenés
medium
Fontosság
Distance is shown by demonstratives and place words such as ez/az, itt/ott, ide/oda.
Ez itt van, az ott van.
This here is, that there is.
A tanult nyelvben
Arabic (Modern Standard)
Megjelenés
medium
Nehézség
Arabic has clear near/far demonstrative contrasts and deictic words, with gender and number in formal forms.
هذا قريب وذلك بعيد.
This is near and that is far.
Tipikus tanulói nehézség
Learners may ignore gender and number in demonstratives.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.