Az eszköz jelölése
Hogyan jelöljük, mivel végzünk valamit?
Jelentés
Az eszköz jelölése azt mutatja meg, mivel végzünk egy cselekvést. Ez lehet egy tárgy, egy közlekedési mód vagy az üzenetküldés módja is. A nyelvek szavakkal, toldalékokkal vagy szórenddel jelezhetik ezt a kapcsolatot; van, ahol nincs rá külön jelölő. Az Eszköz a résztvevő szerepét mutatja be, Az eszköz jelölése pedig azt, hogyan fejezi ki ezt a szerepet a nyelv.
Hogyan ismerd fel?
Keresd azt a szót, toldalékot vagy mondatbeli helyet, amely a cselekvéshez kapcsolja, amit a végrehajtásához használunk.
Az anyanyelvedben
Az eszközhatározó azt fejezi ki, mivel végezzük a cselekvést; leggyakoribb ragja a -val/-vel. A rag magánhangzója illeszkedik a szótő magánhangzóihoz, v-je pedig mássalhangzó után a tő utolsó mássalhangzójához hasonul: kanál → kanállal. Ugyanez a rag a cselekvésben részt vevő társat is jelölheti, ezért a szó jelentése és a mondat segít eldönteni, eszközről vagy társról van-e szó.
A levest kanállal eszem.
A -val rag v-je a kanál szó végi l-jéhez hasonul.
A nagymamám vonattal érkezik.
A rag a közlekedés eszközét jelöli; v-je a szó végi t-hez hasonul.
A nevedet ceruzával írd a lap tetejére!
Magánhangzó után a v megmarad; a ceruza szó végi a-ja á-ra változik.
A tanult nyelvben
Az angolban a tárgyi eszköz neve előtt gyakran with áll, például with a key. A közlekedés és az üzenetküldés módját sok kifejezésben by jelöli, például by bus vagy by email. A by után álló -ing végű igealak azt is megmutathatja, hogyan végzünk valamit: by pressing a button.
I cut the paper with scissors.
Ollóval vágtam el a papírt.
A with a cselekvéshez használt eszközt vezeti be.
We usually go to work by bus.
Általában busszal járunk dolgozni.
A by bus a közlekedés módját nevezi meg, névelő nélkül.
You can open this box by pressing the button.
A gomb megnyomásával ki tudod nyitni ezt a dobozt.
A by és az utána álló -ing alak megmutatja, hogyan végezhető el a cselekvés.
A magyar -val/-vel az eszközt és a közlekedés módját is jelölheti, az angol azonban különbséget tesz: with scissors, de by bus. Ha a by után igét használsz, annak -ing alakban kell állnia: *by press the button helyett by pressing the button.