Eszköz
Mit használunk hozzá?
Jelentés
Az eszköz az, amit valaki egy cselekvés elvégzéséhez használ. Lehet tárgy, testrész, közlekedési mód vagy az információ továbbításának módja is. A nyelvek külön szavakkal, toldalékokkal vagy a szövegkörnyezettel fejezik ki; van, ahol nincs rá külön jelölő. Az Eszköz azt mutatja meg, mit használunk, Az eszköz jelölése pedig azt, milyen szavak vagy toldalékok kapcsolják ezt a cselekvéshez.
Hogyan ismerd fel?
Keresd meg, mit használnak a cselekvéshez, ne azt, hogy ki végzi, vagy kinek válik a javára.
Az anyanyelvedben
Az eszközhatározó azt mondja meg, mivel végezzük a cselekvést; gyakori ragja a -val/-vel. Mássalhangzó után a rag v-je teljesen hasonul a szótő utolsó mássalhangzójához, például ecsettel. Az eszközt vagy a közvetítés módját más rag is jelölheti, mint a telefonon szóban.
Ceruzával rajzoltam egy házat.
A -val rag az eszközt jelöli; a ceruza szóvégi a-ja a toldalék előtt á-ra változik.
Ecsettel festettem le a kaput.
A -vel rag v-je az ecset szóvégi t-jéhez hasonul, ezért az alak ecsettel.
Telefonon beszéltem a szerelővel.
A telefonon a közlés eszközét, a szerelővel pedig a beszélgetőpartnert nevezi meg.
A tanult nyelvben
Az angol a tárgyi eszközt gyakran a with elöljárószóval nevezi meg. A közlekedés vagy az információ továbbításának módját sokszor by jelöli, például by train vagy by email. Nem minden eszközhöz ugyanaz az elöljárószó tartozik: a teljes kifejezést kell figyelni.
Mia opened the door with a key.
Mia kulccsal nyitotta ki az ajtót.
A with azt a tárgyi eszközt nevezi meg, amellyel kinyitotta az ajtót.
Please send the photos by email.
Kérlek, küldd el a fényképeket e-mailben.
A by email azt jelöli, hogyan küldjük el a fényképeket.
We got there by train.
Vonattal jutottunk oda.
A by train a közlekedés módját jelöli; a train előtt itt nincs névelő.
A magyar -val/-vel rag nem mindig with elöljárónak felel meg: *We went with bus. helyett We went by bus. A by bus és by train típusú közlekedési kifejezésekben névelő sincs.