Cél-kapcsolat
Célhatározói mellékmondat
Célhatározói infinitív
Azért, hogy
Milyen célból?
core
basic
Relations
Jelentés
Célt, szándékot, kívánt eredményt vagy a cselekvés okát mutató kapcsolat.
Hogyan ismerd fel?
Kérdezd meg: mit akarunk elérni a cselekvéssel?
Példák
Szavak
hogy, azért, céljából, végett
Kifejezések
angolt tanulni, munka miatt, hogy pihenhessen
Mondat
Kinyitottam az ablakot, hogy friss levegő jöjjön be.
Visual guide
Basic shape
célkeret [cselekvés] -> szándékolt cél ablakot nyit -> friss levegőt kap jelző: hogy / azért, hogy / -ni Kérdés: milyen célból?
Compare shape
Ugyanaz a cél, más alak: angolt tanulni igei cél azért, hogy tanuljon kifejtett hogy pihenhessen tagmondat munkához főnévi cél
Nyelvi áttekintés
A nyelvedben
Hungarian (standard)
Megjelenés
strong
Fontosság
Purpose often uses hogy-clauses, infinitives, or purpose endings and postpositions.
Tanulok, hogy sikerüljön a vizsga.
I-study so-that succeed-SUBJ the exam.
A tanult nyelvben
Arabic (Modern Standard)
Megjelenés
strong
Nehézség
Purpose often uses لِـ plus a subjunctive verb, or phrases such as لكي.
أدرسُ لأنجحَ.
I study in order to succeed.
Tipikus tanulói nehézség
Learners may forget the subjunctive-like form after purpose markers.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.