Lehetőségjelzés
Lehetséges? Megtörténhet?
Jelentés
Olyan réteg, amely lehetőséget, esélyt, potenciált, bizonytalanságot vagy nyitott helyzetet fejez ki.
Hogyan ismerd fel?
Kérdezd meg: megtörténhet az esemény, vagy lehetségesnek van bemutatva?
Példák
lehet, talán, esetleg, megtörténhet, lehetséges
lehet, hogy esik, megtörténhet, talán igaz
Holnap talán esni fog.
Visual guide
Lehetőségréteg: [esemény] ↑ lehet / talán / esetleg = nyitott esély Holnap eshet az eső.
Lehetséges ≠ biztos: esni fog = biztos út talán esik = nyitott esély nem eshet = lezárt út Kérdés: megtörténhet? Forma: ige, határozó, mód, partikula
Nyelvi áttekintés
A nyelvedben
Possibility can be expressed with lehet, talán, esetleg, and the potential suffix -hat/-het.
Lehet, hogy esik.
Possible that rains.
A tanult nyelvben
Az angol lehetőséget a may, might, could szavakkal, valamint a maybe, perhaps és likely/unlikely mintákkal fejez ki.
It may rain later.
may = lehetőség („lehet, hogy később esni fog”)
A tanulók összekeverhetik a may, might és could árnyalatait, vagy a maybe-t az anyanyelvük szórendje alapján rossz helyre teszik a mondatban.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.