Akarat / szándék
Akarja vagy tervezi?
Jelentés
Vágyat, szándékot, tervet, hajlandóságot, visszautasítást vagy célirányos gondolkodást fejez ki.
Hogyan ismerd fel?
Kérdezd meg: a történés kívánt, tervezett vagy szándékos?
Példák
akar, szándékozik, tervez, hajlandó, szeretne
el akar menni, tanulni tervez, kávét szeretne
Spanyolul szeretnék tanulni.
Visual guide
Az ember fejében:
akar / tervezi / szándékozik
↓
[esemény]
Szeretnék spanyolul tanulni.
Vágy és szándék: akar = vágyott esemény tervez = előkészített esemény will = szándékolt esemény nem hajlandó = akarat zárja Mind: elme → esemény
Nyelvi áttekintés
Az anyanyelvedben
Intention and desire use akar, szeretne, fog, készül and related verb frames.
Szeretnék kávét.
Would-like-I coffee-ACC.
A tanult nyelvben
Az angol szándékot a want to, would like to, be going to, will, plan to és intend to szerkezetekkel fejez ki.
I want to help.
want to = szándék/akarat („segíteni akarok / szeretnék”)
A tanulók összekeverhetik a jövőbeli előrejelzést a szándékkal, vagy túl közvetlenül, illetve pontatlanul használhatják a want és would like formákat.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.