Ok-kapcsolat
Miért történt? Mi okozta?
Jelentés
Olyan kapcsolat, amely megmagyarázza egy történés vagy állapot okát, kiváltóját, forrását vagy motivációját.
Hogyan ismerd fel?
Kérdezd meg: mi miatt történt meg az esemény?
Példák
mert, mivel, miatt, ezért
az eső miatt, mivel fáradt voltam
Otthon maradtunk, mert esett az eső.
Visual guide
OK → ESEMÉNY/ÁLLAPOT eső → otthon maradtunk Otthon maradtunk, mert esett az eső. Kérdés: Miért történt?
Ugyanaz az ok-kapcsolat, más nyelvi forma: ESEMÉNY, mert OK Mivel OK, ESEMÉNY ESEMÉNY az OK miatt OK-jelölő → ESEMÉNY Mind erre válaszol: Miért?
Nyelvi áttekintés
Az anyanyelvedben
Cause can be expressed with mert, mivel, miatt, ezért, and causal case-like patterns.
Azért maradtam otthon, mert esett az eső.
For-that stayed-I home because fell the rain.
A tanult nyelvben
Az angolban az okot többek között because, since, as, due to és because of kötőelemekkel lehet jelölni.
I stayed home because it rained.
because it rained = ok: azért történt, mert esett az eső
A tanulók túl gyakran használhatják a because szót, vagy összekeverhetik a because, because of és due to szerkezeteket.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.