Ok-kapcsolat
Miért történt? Mi okozta?
Jelentés
Olyan kapcsolat, amely megmagyarázza egy történés vagy állapot okát, kiváltóját, forrását vagy motivációját.
Hogyan ismerd fel?
Kérdezd meg: mi miatt történt meg az esemény?
Példák
mert, mivel, miatt, ezért
az eső miatt, mivel fáradt voltam
Otthon maradtunk, mert esett az eső.
Visual guide
OK → ESEMÉNY/ÁLLAPOT eső → otthon maradtunk Otthon maradtunk, mert esett az eső. Kérdés: Miért történt?
Ugyanaz az ok-kapcsolat, más nyelvi forma: ESEMÉNY, mert OK Mivel OK, ESEMÉNY ESEMÉNY az OK miatt OK-jelölő → ESEMÉNY Mind erre válaszol: Miért?
Nyelvi áttekintés
A nyelvedben
Cause can be expressed with mert, mivel, miatt, ezért, and causal case-like patterns.
Azért maradtam otthon, mert esett az eső.
For-that stayed-I home because fell the rain.
A tanult nyelvben
Cause is expressed with لأن, بسبب, إذ, or other formal causal connectors.
بقيتُ في البيت لأنني مريض.
I stayed home because I am sick.
Learners may mix colloquial connectors with MSA or choose an unnatural causal phrase.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.