Időviszony-kapcsolat
Mi előtt, után, alatt vagy közben?
Jelentés
Két eseményt időben viszonyít egymáshoz.
Hogyan ismerd fel?
Kérdezd meg: melyik esemény történik előbb, később, közben, meddig vagy mióta?
Példák
előtt, után, közben, amíg, óta
vacsora előtt, miután megérkeztem, várakozás közben
Hívj fel, mielőtt elindulsz.
Visual guide
időviszony-keret [A esemény] ideje [B-hez mérve] „Hívj fel, mielőtt elmész.” hívás < elmenés (< = korábban)
A = fő esemény, B = támpont B előtt: A < B B után: B < A B közben: A átfedi B-t B-ig: A B-ig tart B óta: A B-nél kezdődik
Nyelvi áttekintés
Az anyanyelvedben
Time relations use conjunctions such as mielőtt, miután, amikor, amíg, and case-marked time phrases.
Mielőtt elindulsz, szólj.
Before set-off-you, tell.
A tanult nyelvben
Az angol a before, after, while, when, until, since és once szavakkal kapcsol össze eseményeket időbeli sorrend szerint.
Call me before you leave.
before you leave = „mielőtt elmész” – ez mutatja, hogy a hívás az elmenés előtt történjen.
A tanulók néha rossz kötőszót választanak, vagy olyan igeidőt használnak az időhatározói mellékmondatban, amely angolul nem természetes.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.