Viszonyszó / irányjelző
Milyen kapcsolatot hoz létre ez a kis szó?
Jelentés
Különálló szó egy kifejezés előtt vagy után, amely helyet, időt, okot, célt, birtoklást, eszközt, kapót vagy más viszonyt jelöl.
Hogyan ismerd fel?
Keresd a kis viszonyjelölő szavakat, mint: ban, ben, on, en, hoz, hez, tól, től, val, vel, miatt.
Példák
ban, ben, on, en, hoz, tól, val, miatt
a szobában, iskolába, egy baráttal
Letettem a könyvet az asztalra.
Visual guide
ELÖLJÁRÓ/NÉVUTÓ = viszonyjel
A könyv [az asztal alatt] van.
↑
alatt kapcsol: könyv + hely
Más jelek: előtt, mögött, miatt, számára
Ugyanaz a viszony, más kód: elöljáró: on the table (angol) névutó: table on (mintázat) esetrag: asztal-on / asztal-ra partikula/vegyes rendszer Kérdés: előtte, utána vagy tapad?
Nyelvi áttekintés
Az anyanyelvedben
Hungarian mainly uses postpositions after the noun phrase, often alongside case endings.
az iskola előtt
the school before/front-of
A tanult nyelvben
Az angol nagyon sokat támaszkodik az elöljárószókra: helyet, időt, kapcsolatot és sok ige vonzatát is ezek jelölik.
The keys are on the table.
on = elöljárószó, amely a helyviszonyt jelzi
A magyar tanulóknak nehéz lehet, hogy az angol in, on, at, to, for stb. nem mindig felel meg egyetlen magyar rag vagy névutó jelentésének; sok használatot külön meg kell tanulni.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.