Képességjelzés
Módbeli segédige
Képesség
Meg tudja csinálni?
core
basic
Speaker stance
Jelentés
Olyan réteg, amely készséget, képességet, megtanult tudást, fizikai lehetőséget vagy gyakorlati alkalmasságot fejez ki.
Hogyan ismerd fel?
Kérdezd meg: a mondat azt mondja, hogy valaki képes megtenni valamit?
Példák
Szavak
tud, képes, ért hozzá
Kifejezések
tud úszni, képes segíteni, tud főzni
Mondat
Tud úszni.
Visual guide
Basic shape
Képességréteg személy + TUD + cselekvés Ő + tud + úszni = készség / kapacitás / lehetőség = számára lehetséges a cselekvés
Compare shape
Ugyanaz, más eszköz: Modal: can swim / tud úszni Kifejezés: képes segíteni Tudás: tud főzni Képző: olvas-ható Szerkezet: lehet úszni
Nyelvi áttekintés
A nyelvedben
Hungarian (standard)
Megjelenés
strong
Fontosság
Ability is commonly expressed with tud plus infinitive or with possible derivational forms.
Tudok úszni.
Can-I swim-INF.
A tanult nyelvben
Arabic (Modern Standard)
Megjelenés
strong
Nehézség
Ability is commonly expressed with يستطيع, يقدر, يمكنه and related patterns.
أستطيعُ أن أقرأ العربية.
I can read Arabic.
Tipikus tanulói nehézség
Learners may confuse ability with possibility or permission.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.