Elképzelt helyzetek
Tényről beszélünk, vagy valamiről, amit elképzelünk?
Jelentés
Egy helyzetről úgy is beszélhetünk, hogy nem tényként, hanem elképzelt lehetőségként mutatjuk be. Így lehetőségeket gondolhatunk végig, más múltat képzelhetünk el, vagy kívánságot fogalmazhatunk meg. A nyelvek külön igealakot, segítő szavakat vagy a szövegkörnyezetet használhatják; nem mindegyiknek van erre külön alakja. A Feltétel blokk két helyzet függését mutatja meg, az Elképzelt helyzetek blokkban pedig az számít, hogy nem tényként beszélünk valamiről, akár kapcsolódik hozzá feltétel, akár nem.
Hogyan ismerd fel?
Keress olyan alakot, szót vagy szövegkörnyezeti jelzést, amely elképzelt, kívánt vagy a valóban megtörténttől eltérő helyzetet mutat be.
Az anyanyelvedben
Az elképzelt helyzeteket gyakran feltételes módú igével fejezzük ki; ennek jele a -na/-ne/-ná/-né. Múlt időben a múlt idejű igealakhoz a volna kapcsolódik. Feltételes mód állhat a ha-val bevezetett feltételben és a következményében is, de önálló kívánságot is kifejezhet.
Ha sütne a nap, kimennénk a kertbe.
Az elképzelt feltételben és a következményében is feltételes módú ige áll.
Ha szóltál volna, segítettem volna.
A múlt idejű igealak és a volna együtt egy másként elképzelt múltat fejez ki.
Bárcsak itt lennél!
A bárcsak és a feltételes módú ige együtt kívánságot fejez ki.
A tanult nyelvben
Az angol múlt alakok nemcsak múlt időt jelölhetnek, hanem elképzelt jelenbeli vagy jövőbeli helyzetet is. A feltétel elképzelt következményét gyakran would, could vagy might fejezi ki. Ha más múltat képzelünk el, az if utáni részben rendszerint had és az ige harmadik alakja áll, a következményben pedig would have és a harmadik alak; ilyen harmadik alak például a gone.
If I lived closer, I would walk to work.
Ha közelebb laknék, gyalog járnék dolgozni.
A lived múlt alak, de itt elképzelt jelenbeli helyzetet jelöl.
If we had left earlier, we would have caught the bus.
Ha korábban indultunk volna, elértük volna a buszt.
A beszélő más múltat képzel el: valójában nem indultak el elég korán, és lekésték a buszt.
I wish I had a bigger kitchen.
Bárcsak nagyobb konyhám lenne.
A had itt jelenbeli kívánságot fejez ki, nem egy korábbi konyháról szól.
Magyarul a feltételben és a következményben is állhat feltételes mód, angolul viszont a szokásos elképzelt feltételben az if után múlt alakot használunk, nem would-ot. *If I would live closer, I would walk. helyett If I lived closer, I would walk.