Akarat és szándék
Mit szeretne vagy tervez valaki?
Jelentés
Az akarat és a szándék azt mutatja meg, mire vágyik valaki, vagy mit tervez megtenni. A kívánságból nem feltétlenül lesz terv, és a tervből sem feltétlenül lesz cselekvés. Egyes nyelvekben külön igealakok fejeznek ki kívánságot vagy szándékot, másokban önálló szavak és a szövegkörnyezet jelzik ezeket. A Múlt, jelen, jövő azt mutatja meg, mikor történik valami, nem azt, hogy szeretné-e valaki.
Hogyan ismerd fel?
Keress kívánságot, tervet, vállalást vagy elutasítást, ne csupán azt, hogy egy esemény később megtörténik.
Az anyanyelvedben
Az akar igével erős szándékot vagy akaratot fejezünk ki; a tervezett cselekvést gyakran főnévi igenév nevezi meg. A szeret feltételes módú alakjai, például a szeretnék, kívánságot jelölnek, és többnyire szelídebben hangzanak. A készül ige főnévi igenévvel tervezett cselekvésre utalhat.
Ma nem akarok főzni.
Még szeretnék egy kis levest.
A szeretnék itt kívánságot fejez ki.
Szombaton kirándulni készülünk.
A készülünk itt tervet jelez.
A tanult nyelvben
Az angolban a want to kívánt cselekvést, a plan to és az intend to tervet vagy szándékot fejez ki. A would like to szelídebben közöl egy kívánságot, a be going to pedig már meglévő szándékot is jelölhet. Ezek után az ige alapalakja áll, például stay, nem stays; a want és a would like után főnév is állhat, amely a kívánt dolgot nevezi meg.
I want to stay home tonight.
Ma este otthon akarok maradni.
A want to azt jelzi, hogy a beszélő szeretné megtenni a cselekvést.
I would like to sit by the window.
Szeretnék az ablak mellett ülni.
A would like to szelídebben fejezi ki a kívánságot, mint a want to.
We are going to paint the kitchen this weekend.
A hétvégén kifestjük a konyhát.
Az are going to itt már meglévő tervet jelez.
A magyar akarok menni mintájában a menni egyetlen szó, az angolban viszont a want után külön to kell az ige elé: *I want go. helyett I want to go. A szeretnék kívánságot fejez ki, ezért gyakran would like a megfelelője; az I like swimming azt jelenti, hogy szeretek úszni.